3.弘法も筆のあやまり「本文」
고보도 붓 실수
▶ 원숭이도 나무에서 떨어진다
제3화
본문
여러분은 야구나 축구 등에서 세계적으로 유명한 프로 선수가
실수를 한 것을 본 적이 있습니까? 일본에는 이렇게 주위가 인정
할 만한 뭔가를 잘하는 사람이 실수했을 때 쓰는 속담이 있습니
다. ‘고보도 붓 실수’라는 속담으로, 능숙한 사람도 실수할 때가 있
다는 뜻입니다. ‘원숭이도 나무에서 떨어진다’도 같은 뜻이지만,
나이가 위인 사람 등을 원숭이로 만들어 버리면 실례이므로 사용
해서는 안 됩니다.
‘고보도 붓 실수’의 ‘고보’란 ‘고보대사(平安시대 초기의 고승
空海의 시호)’를 말합니다. 헤이안시대(794-1192) 사람으로 글
씨 쓰는 것이 아주 능숙했습니다. 어느 날 천황이 고보 대사를 수
도로 불러, 수도에 만든 문에 ‘응천문(応天門)’이라는 글자를 쓰도
록 했습니다. 고보는 근사한 글자를 썼습니다. 문이 완성된 날 고
보대사의 글자를 보기 위해 많은 사람들이 모여들었습니다. 사람
들은 근사한 글자를 보고 역시 고보대사라고 말했습니다. 그런데
応 이라는 한자의 ‘엄호(广)’에 있는 맨 처음의 점이 없었습니다.
그 사실을 알아차린 고보대사는 붓을 던져서 점을 썼습니다. 그
것을 본 사람들이 아무리 글씨를 잘 쓰는 고보대사라도 틀릴 때가
있다고 했습니다. 이 이야기에서 ‘고보도 붓 실수 ‘라는 속담이 생
겼습니다.
고보대사와 같은 사람도 틀리는 경우가 있습니다. 그럴 때는
‘고보도 붓 실수’라고 말하고 위로해 주세요.
내용 체크
１ 「弘法も筆のあやまり」의 의미로 알맞은 것을 고르시오.
① 야구나 축구의 프로선수가 잘 할 수 있다는 의미
② 주위가 인정할 만한 무언가를 잘 하는 사람이라는 의미
③ 아무리 능숙한 사람이라도 실수할 때가 있다는 의미
④ 사람이 나무에서 떨어졌다는 의미
2 본문의 내용에 맞는 것은 ○, 맞지 않는 것은 ×를 쓰시오.
① （ ○ ） 고보대사는 헤이안시대의 글씨를 아주 잘 쓰는 사
람이었습니다.
② （ × ）고보대사는 「天(천)」이라는 글자를 틀렸습니다.
③ （ ○ ） 사람들은 고보대사의 글씨를 보기 위해 모여들었
습니다.
④ （ × ）글씨를 틀린 고보대사를 천황이 위로해 주었습니다.