5.棚からぼたもち「本文」
선반에서 떨어진 떡
▶ 굴러온 호박, 뜻밖의 행운
제5화
본문
일본 과자에 ‘보타모치(찹쌀을 섞어 구운 뒤 살짝 찧어 뭉쳐서
팥이나 콩가루 등을 묻힌 떡)’라는 것이 있습니다. 이 보타모치는
보탄(모란)이라는 꽃 모양으로 만들어졌기 때문에 이 이름이 된
것 같습니다. 그리고 보타모찌는 매일 먹는 것이 아니라, 정해진
때밖에 먹을 수 없었던 맛있는 음식이었습니다.
보타모찌는 떡과 팥소로 만드는데, 각각에는 의미가 있습니다.
먼저 떡은 설날이나 축하할 때 떡국처럼 해서 먹습니다. 일본에서
는 헤이안시대 무렵에 축하 음식으로 천황과 같은 특별한 사람들
이 떡을 먹었습니다. 다음으로 팥소는 팥이라는 작고 빨간 콩으로
만드는 단 음식을 말합니다. 팥소에서 사용하는 팥은 옛날부터 나
쁜 것을 쫓아낸다고 합니다. 그 때문에 건강을 축하하는 행사 등에
서 팥소를 사용한 보타모치와 같은 것을 만들어 먹었던 것입니다.
그런데 ‘선반에서 떨어진 떡’은 선반 밑에서 자고 있다가, 보타
모치가 선반에서 떨어져서 입안으로 들어왔다는 옛날이야기에서
나왔습니다. 즉, 상상하지 않았던 행운을 만난다는 의미가 있습니
다. 여러분은 가족이나 친구가 사 준 복권이 당첨된 적은 없습니
까? 이럴 때 ‘선반에서 떨어진 떡’을 사용해도 되는데, 좀처럼 선
반에서 떡은 떨어지지 않네요.
내용 체크
１ 「棚からぼたもち」가 내포한 의미로 알맞은 것을 고르시오.
① 보타모치가 선반에 들어 있었다는 의미
② 상상하지 않았던 행운을 만난다는 의미
③ 가족이나 친구가 복권을 사 주었다는 의미
④ 보타모치가 선반에서 떨어져서 입으로 들어왔다는 의미
2 （ ）안에 들어갈 말을 본문에서 찾아 쓰시오.
떡은 ( ① 설날 )이나 축하할 때 ( ② 떡국 )처럼 해서 먹습니
다. 팥소는 ( ③ 팥 )이라는 작고 빨간 콩으로 만드는 단 음식
입니다. 팥소에서 사용하는 ( ③ 팥 )은 옛날부터 ( ④ 나쁜 것 )
을 ( ⑤ 쫓아낸다 )고 합니다.