Every night
Every day
I tell my heart
To forget you and to
Move away
Not to break
Anymore
But oh, no matter
What I say
You're so deep in my mind
There's no way to leave this love behind
It used to be I believed
I could go on
And find someone to
Rest upon
Anyone, anyone
Soon I found
There was no other
There you are
Framed against the sky
You are my life
And I pray for when
You will be mine
To love again
I see the rain In the sky
And I see your face
Through every tear that I cry
With every breath
And every sound
I can hear
Another voice and swear that
You're around
And every word is clear
'Cause I know
The memory won't let go
Until you're mine
To love again
Who's to say what lives in the past
Who's to say that love won't last
Time's been standing still
Waiting so patiently until
Until that one day when
When I will have you
To love again
And there you are
Framed against the sky
You are my life
And I pray for when
You will be mine
To love again
=====================
매일 밤 매일 마음에 다짐해 너를 잊고
Every night, every day, I tell my heart to forget you and to
비켜가세요 더 이상 부서지지 않도록 오, 상관없어요
Move away, not to break anymore, but oh, no matter
내가 말하는 건, 넌 내 마음속에 너무 깊이 자리 잡고 있어
What I say, you're so deep in my mind
이 사랑을 뒤에 남겨둘 방법은 없어요
There's no way to leave this love behind
예전에는 계속해서 누군가를 찾을 수 있다고 믿었습니다.
It used to be, I believed, I could go on and find someone to
누구에게나 안식을 주세요, 곧 다른 사람은 없다는 걸 알게 됐어요
Rest upon anyone, soon I found, there was no other
거기 당신이 있습니다, 하늘을 배경으로 액자에 걸려있습니다
There you are, framed against the sky
당신은 내 인생이고 당신이 다시 사랑할 나의 사람이 될 때를 기도합니다
You are my life and I pray for when you will be mine to love again
하늘에 비가 내리는 걸 보니
I see the rain in the sky
그리고 나는 내가 흘릴 때마다 당신의 얼굴을 봅니다.
And I see your face through every tear that I cry
모든 호흡과 모든 소리로
With every breath and every sound
다른 목소리가 들려와 맹세해
I can hear another voice and swear that
당신은 주변에 있고 모든 단어가 명확합니다
You're around and every word is clear
왜냐면 난 기억이 놓지 않을 거라는 걸 알기에
'Cause I know the memory won't let go
당신이 내 것이 될 때까지, 다시 사랑하기 위해
Until you're mine, to love again
과거에 무엇이 살고 있다고 누가 말하겠습니까?
Who's to say what lives in the past?
사랑이 지속되지 않을 것이라고 누가 말하겠습니까?
Who's to say that love won't last?
시간은 가만히 서서 참을성 있게 기다리고 있었습니다.
Time's been standing still, waiting so patiently until
언젠가 당신을 다시 사랑하게 될 그날까지
Until that one day when, when I will have you to love again
그리고 당신은 하늘을 배경으로 액자에 담겨 있습니다.
And there you are, framed against the sky
당신은 내 삶이고 언제가 되기를 기도합니다.
You are my life and I pray for when
당신은 내 것이 되어 다시 사랑하게 될 거예요
You will be mine, to love again
==========================================