사극과 정치를 보는 팁
1. 王이 "과인이 부덕한 소치로다"라고 하는 건,
"내 주위엔 어째 너희 같은 놈들만 있냐?"라는 뜻입니다.
신하들이 입을 모아 "황공무지로소이다"라 대답하는 건, "네가 뽑아 놓고 그걸 왜 우리에게 묻냐, 놀랍네"라는 뜻입니다.
2. 王이 "그럼 경만 믿겠소"라 하는 건, "나한테 똥물 튀기지 않게 잘 처리해라"라는 뜻입니다.
신하가 "성은이 망극하옵니다"라 대답하는 건, "네가 암만 꼼수 부려도 세상 사람들은 네가 시킨 짓인 줄 다 알거다, 메롱"이란 뜻입니다.
3. 신하들이 "통촉하여 주시옵소서"라 하는 건, "네 말만 하지 말고 남의 말 좀 들어라. 도대체 소통이 안되네"입니다.
王이 "경의 충정은 잘 알았으니 이만 나가보시오"라 하는 건, "괘씸한 놈, 두고 보자"입니다.
4. 신하들이 "전하의 위엄이 날로 높아가고 있사옵니다"라 하는 건, "너 그렇게 밀어붙이다간 큰일 당한다"라는 뜻입니다.
5. 전하 통촉하여 주시옵소서 ...라는 말의 뜻은?
다음검색