Mariah Carey
머라이어 캐리
Album : The Emancipation of Mimi (2005)
앨범
: 미미의 해방
6. Stay The Night
밤새 있어줘.
You're kissing me
/ And saying I'm
the one you need
/ To keep you warm
/ And lay with you
tonight
넌 내게 키스하면서 말하고 있어.
오늘 밤 널 따뜻하게 해주고 함께 누워 있고 싶은
사람이 바로
나라고...
Baby I feel the same way
베이비, 나도 같은 느낌이야.
I don't want to leave
난 떠나고 싶지 않아.
Wanna hold you close
And feel your love inside
널 가까이
안고서 너의 사랑을 내 안에서 느끼고 싶어.
But I don't wanna play myself
하지만, 난 혼자 놀고
싶진 않아.
'Cause I know you're with someone else
니가 다른 사람과 함께 라는 걸 알고
있으니까.
And I don't need complications in my life
내 삶에 복잡한 건 필요없어.
And I
don't wanna fall back in
/ And get caught up in you again
난 물러났다가 다시 네 안에
갖히고 싶지 않아.
Boy I'm so conflicted in my mind
보이, 내 마음 속이 너무
복잡해.
Oh, you keep saying stay the night
오, 밤새
있어달라고 계속 말해줘.
Just let me rock you till the morning light
아침 동이 틀 때까지 너와 놀
수 있게 해줘.
It's cold outside
밖은 춥단 말야.
And much too late to
drive
게다가 운전하기에도 너무 늦었어.
You know I need you baby
내게 니가 필요하단 걸 너도
알잖아. 베이비.
I'm so lost without your love
난 너의 사랑 없이는 죽은 것과 같아.
(baby
say, baby say, baby say)
베이비, 말해줘. 베이비, 말해줘, 베이비, 말해줘.
Obviously, procrastinating just to be
/ Close to you a little longer now, boy
확실히 지금 난 너와 조금 오래 가까이 있으려고
꾸물거리고 있어.
It's hard for me to break away from you baby
너에게서 떨어져버리는 건 내겐
너무 힘들어, 베이비.
Never could resist you
너에게 저항할 순 없는 걸...
And I still
haven't learned how
어떻게 하면 그렇게 할 수 있는지(저항할 수 있는지) 아직 알지 못했어.
And I don't
wanna be a fool
난 바보가 되고 싶진 않아.
But it's hard when it comes to you
하지만
너에게 오면 힘들어져.
And I'm feeling vulnerable tonight
오늘밤 난 상처받기 쉬운 것 같아.
'Cause I don't wanna miss the chance
/ Of reliving our sweet
romance
우리의 달콤한 로맨스를 구해줄 기회를 놓치고 싶진 않으니까.
Boy I'm so confused down deep
inside
보이, 맘 속 깊이에선 너무나 혼란스러워.
Oh, you keep saying stay the night
오, 밤새 있어달라고
계속 말해줘.
Just let me rock you till the morning light
아침 동이 틀 때까지 너와 놀 수 있게
해줘.
It's cold outside
밖은 춥단 말야.
And much too late to drive
게다가
운전하기에도 너무 늦었어.
You know I need you baby
내게 니가 필요하단 걸 너도 알잖아. 베이비.
I'm
so lost without your love
난 너의 사랑 없이는 아무것도 아니야.
(baby say, baby say,
baby say)
베이비, 말해줘. 베이비, 말해줘, 베이비, 말해줘.
oooh du ru du tu tu ru tu
우우 두 루 두 뚜 뚜 루
뚜
oooh baby say, baby say, baby say
우우 베이비, 말해줘. 베이비, 말해줘, 베이비,
말해줘.
oooh du ru du tu tu ru tu
우우 두 루 두 뚜 뚜 루 뚜
lost without your
love...
너의 사랑 없이는 길을 잃어...
baby say, baby say, baby say
베이비, 말해줘. 베이비,
말해줘, 베이비, 말해줘.
Oh, you keep saying stay the night
오, 밤새
있어달라고 계속 말해줘.
Just let me rock you till the morning light
아침 동이 틀 때까지 너와 놀
수 있게 해줘.
It's cold outside
밖은 춥단 말야.
And much too late to
drive
게다가 운전하기에도 너무 늦었어.
You know I need you baby
내게 니가 필요하단 걸 너도
알잖아. 베이비.
I'm so lost without your love
난 너의 사랑 없이는 아무것도 아니야.
(baby
say, baby say, baby say)
베이비, 말해줘. 베이비, 말해줘, 베이비, 말해줘.
(Stay the night)
밤새 있어 달라고..
Yeah,
yeah
예, 예
Oh, you keep on saying
오, 계속 말해줘.
And you keep on saying,
baby
계속 말해줘. 베이비
And you keep on, keep on, keep on saying, babe
계속 말해줘.
계속, 계속 말해줘. 베이비.
And you keep on saying
계속 말해줘.
Baby baby, baby
baby
베이비, 베이비, 베이비.
And you keep on, keep on, keep on saying, baby
babe
계속 말해줘. 계속, 계속 말해줘. 베이비. 베이비.
And you keep on saying, stay
계속 말해줘.
머물러 달라고...
translated by ssamshick