이 기사의 출처는 ABC app 입니다.
+번역은 네이버 알파고 입니다.
+ 여기에는 핵심만 정리되어 있습니다. 더 자세한 정보는 ABC app 의 기사를 참고하시기 바랍니다.
+한글 번역은 영문 기사 다음에 나옵니다.
+ I declare that this article taken from ABC News app
What the Dandenong Ranges extended power outage teaches us about backup battery power
By business reporter Emilia Terzon
Updated 42mminutes ago
Dandenong Ranges couple Freek and Iet Fuijkschot have solar panels on their property that are connected to a Tesla home battery storage unit.(ABC News: Emilia Terzon )
When severe storms brought down power lines and cut power to tens of thousands of homes in Victoria in June, a select group of residents kept their lights on with backup battery power and solar panels.
Key points:
• People with battery units stayed in power during a mass outage in Victoria
• People had different outcomes depending on usage and technology
• One expert said most home battery units are not designed to weather a long outage
{한글 번역}
Dandenong Ranges의 정전 사태가 가르쳐준 백업 배터리 전력에 대해 알려 줍니다. (번역이 가끔 이해하기 어려울 때가 있어 조금 변경했습니다 .)
비즈니스 리포터 에밀리아 테르존의 기사
단데농 레인지스 커플인 프릭과 이에트 푸이크쇼트는 테슬라 가정용 배터리 저장 장치와 연결된 태양광 패널을 소유합니다.
ABC 뉴스: 에밀리아 터존
6월 빅토리아 주의 수만 가구에서 심한 폭풍으로 전선이 끊기고 전력이 끊겼을 때, 엄선된 한 무리의 주민들은 예비 배터리와 태양 전지판으로 불을 계속 켜두었다.
요점:
• 빅토리아에서 대규모 정전 시 배터리 장치를 가진 사람들이 계속 전원을 사용함
• 사용 및 기술에 따라 다른 결과를 가진 사람
• 한 전문가는 대부분의 가정용 배터리 장치는 장시간 정전을 견디도록 설계되지 않았다고 말합니다.
+ 결론적으로 핵심은 태양광 패널을 소유하신 분들은 베터리 선택시 기능과 성능을 잘 선택해야 한다는 얘기네요. 그 차이가 덴디농 사람들의 삶에 현재 엄청난 차이를 만들고 있답니다.