[아시는분?]생선이름인데..한국어로 뭔가요??

[andale!!!]

우리가 보통 수산시장이나..마트에가면..

filete de basa 라고 팔잖아요..

그 물고기 어종이 한국어로 어떻게 되는지 아시는분..부탁 좀 드릴께요..

구글찾아보니까 사진까지는 나오는데..주위에 아는분들이 없네요..""

[andale!!!]

라체님이랑 멕라이언님..감사합니다..^^ 이야기를 종합해보면 그냥 포를 떠놓은 상태의 생선을 말하는것 같네요..고기어종은 다양하다는 말씀같은데..^^;;;; 좀 더 알아봐야할것 같네요..도움 주셔서 고맙습니다..ㅎ

[Zapata]

농어 살 이라는 뜻인데, 한국서 말하는 농어와 소위 bass(basa) 라는 것과 꼭 같은 종류는 아닙니다. 한국 농어는 그렇게 크게 자라지 않는 종류이고, 멕시코, 미서해안 농어는 엄청나게 자라고 오래 삽니다. 수명이 수백년씩 가는 놈도 잡힙니다.

[아침가리]

농어 살이라는 뜻이 아닙니다. 윗분들 말대로 이곳 멕시코에선 흰살 생선포를 의미합니다.

[Zapata]

멕시코에서 생선이 너무 흔하다 보니, 생선의 이름을 따로 불러 가면서 가려서 먹는 우리 문화와는 차이가 있습니다. 멕시코 어선을 타보니, 선원들 조차 생선 종류의 이름을 정학히 아는 사람들이 없습디다, 안다고 해도 많이 헷갈리게 알고 있습디다. 그래서 그냥 생선 종류 안 따지고 흰 살고기 생선을 그렇게 부르는 모양입니다. 멕시코에서는 망자의 날에는 흰 생선 살고기를 먹지 않는 답니다. 우리 같으면 도미를 안 먹는다던지 할껀데...말입니다.

[andale!!!]

도움주신분들 감사합니다..단어하나 알아내는데 무려 10일이 걸리네요~ㅎ ^^;;;;;;