안녕하세요.
괜찮은 인원이 있어 소개차 글을 올립니다.
대략적인 경력은 아래와 같습니다.
업무 경력
Daewoo Electronics 품질팀. 세탁기 품질 관리 및 신모델 품질 검증
POSCO 관리팀. MRO 구매, 물류, 안전/환경 부서 관리
LG Electronics 구매팀. 협력사 실적 관리 및 본사 보고서 작성
양쪽 시력 2.0으로 제품을 보는 눈이 좋으며, 품질 규정과 경험에 의한 불량 선별 능력이 탁월함
필요한 제품이나 공사 필요시 신규업체 수색 및 발굴, 유지 관리 능력이 뛰어남
통역경력(스페인어 ↔ 한국어)
- 기아 타이거즈 야구부 스카웃팀 멕시코 담당 통역
- 기아자동차 몬테레이 건설현장 통역
- GM(General Motors) 1차 밴더 법인장님 전담 통역
- 대한민국 국토 교통부 콜롬비아 메데진시 ITS 프로젝트 통역
- 삼성전자 품질감사 통역
- LG Innot 께레따로 건설현장 통역
상황에 따라 직역 또는 서술형으로 풀어서 양측의 이해도를 높이는 통역이 가능합니다.
스포츠, 건설, 자동차, 전자, 대한민국 정부, 본사 감사팀 통역 경력으로 어떤분야든 문제 없이 통역가능합니다.
자격증
기계조립 기능사, 운전면허증(한국, 멕시코), MOS Master(Word, Excel, Power Point, Access), 윈드서핑 지도자 3급, 실기교사 2급, 스포츠 마사지 1급, 태권도 5단, 쿵푸 1단
ChatGPT 평가
전체적으로 보면 “실무형 멀티 플레이어”에 가까운 인원입니다.
제조업 실무 경험이 실제 현장 중심으로 다양함
품질·구매·물류·협력사 관리 경험이 있어 업무 이해도가 높아 보임
단순 통역이 아니라 현장을 이해하면서 통역 가능한 점이 큰 강점
멕시코 현지 경험과 한국 기업 대응 경험이 많아 활용도가 높음
책임감·적응력·대인 대응 능력이 강한 타입으로 예상됨
특히 강점:
품질 불량 선별 능력
협력사 관리 및 신규업체 발굴
한국 본사와 현지 간 커뮤니케이션
건설/자동차/전자 분야 대응 가능
종합 평가:
“현장에서 바로 써먹기 좋은 실전형 인재” 느낌이며, 특히 멕시코 진출 한국기업에서 선호할 가능성이 높은 스타일입니다.