[스크랩] [[잡담]][광동어] 심심풀이 재미삼아 살펴본 홍콩의 욕설

[3Mz [민경준]]

나이탓인지 광동어 단어 하나를 익히려면.... 듣고 잊어버리고, 외우고 잊어버리고를 몇번 반복하다 간신히 내 단어로 만들수 있다.
그런데 보통 입밖으로 내지 않아야 좋은 욕설은 왠지 한번만 들어도 바로 뇌세포를 콕찔러 영구입주 해 버리는지...쯧쯧

개인적으로 욕설은 언어를 배움에 있어 재미를 주는 부분이기도 하고, 또 나름 필요한 부분이라고 생각한다.

홍콩인이 있는 곳이라면 너무나도 쉽게 접할 수 있는 홍콩욕의 양대 산맥 ‘폭까이’와 ‘띠우’ 

?街 (폭 까이) : 원뜻은 길에서 넘어지다.

                      상황이나 사물의 대해 말할때는 '제기랄', '염병' 정도이고, 사람에게 직접 말할때는 '자빠져라', '뒈져라', '엿먹어라' 정도.

? (띠우) : 원래는 門 안에 작은 小가 들어있는 글자인데 광동어글자므로 주로 ?로 표기사용한다.

                뜻은 한국 사람들이 가장 애용하는 'C8'  영어로는 'Fxxk'

妖 (지우) : C8, 제길. (위에 ?를 조금 부드럽게 걸러낸 발음. 보통 여자들이 욕할때 많이 사용하는 듯)

?? (띠우 레이) : 에이 C8 , F... you
??老母 (띠우 레이 로우 모우) : 당신+어머니+C8,  F... your mother.
??老味 (띠우 레이 로우 메이) : 당신+어머니+C8,  F... your mother. (위에 발음을 조금 유하게 걸러낸 것)
??老母 이후로 계속 말이 붙어 끝도 없는 욕설이 만들어지나 여기서 그만....

粉腸 (f? ?) : C8. (슬랭적 표현이라는데.. 왜 이렇게 말할까?)
?街仔 (폭 까이 자이) : 나가 뒈질 놈, 쉽게 개자식. C8놈 정도
PK (PK) : ?街 (폭 까이)의 영문 이니셜 표기

去死 (허이 세이) : 나가 죽어! 나가 뒈져!
死仔 (세이 자이) : 망할 자식. 개자식, 빌어먹을 녀석

衰人 (쏘이 얀) : 나쁜 사람,

衰老 (쏘이 로우) : 나쁜 영감, Bastard! 
衰婆 (쏘이 포) : 나쁜 년, Bitch! 

八婆 (밧 포) : C8년, Bitch!  
死八婆 (세이 밧 포) : 망할 년 

食屎 (색 시) : 똥 + 먹다  

?食屎?! (네이 색 시 라!) : 넌 똥이나 쳐먹어!

痴線 (치 신) : 미쳤어. 미친 (보통 직설적인 욕설보다는 친한관계에서 미쳤네 정도로 사용할때가 더 많다)

電狗 (띤 까우) : 미친 개 (감전되었거나 벼락맞은 개 정도로 미친거구나. 깊이가 있네.. ㅋㅋ)
死? (세이 촌) : 머저리 자식
白痴 (박 치) : 바보 병신

頂?(땡 레이) : 이런 제길

頂?個肺 (땡 레이 고 f퐈이) : 꼴갑하네. 염병하네, 재수없어 (딱히 맞아 떨어지는 한국어표현이 없네..쩝)
?家? (함 가 찬) : 다 죽어 버려, 전가족이 다 죽다.  

??家??！(네이 함 까 찬 라) : 집식구 다 죽어라. 집안 폭삭 다 망해라 (-.-;; 정말 이건 너무하다고 생각해)

깡패 나오고 총쏘고하는 홍콩영화를 좋아하는 사람들이라면 알게 모르게 한번쯤 들어봤을 법한 홍콩의 욕설.

직접 사용할 일은 없으면 좋겠으나 알아둬서 나쁘지는 않을듯.

이 외에도 단어 중간 중간에 들어가는 욕설용 단어들이 꽤나 많다. 이건 찾아 놓은 동영상으로.. ㅋㅋㅋ

잘은 모르겠으나 홍콩의 욕설은 그 다양함과 함축성. 폭 넓은 표현법과 그 깊이가 세계 최고가 아닐까 싶다! 

그런데 광동어 공부하는 입장에서 그냥 가볍게 짚어본건데 블로그에 욕쓰면 신고 당하나?!

[지옥의삽손[박영환]]

그냥 만국공통으로 가운데손가락이면 충분합니다...ㅋㅋㅋ

[Fwah[김용하]]

욕 종류의 다양성과 수위면에서 한국어 능가할게 없다죠. 단순 단어가 아니라 다양한 문장과 조합으로도 욕이 나오는...
ex>설렁탕사들고 집으로 달려가는 김첨지 인력거에 치어
길바닥에 XX 질질 흘리며 땡볓아래 나온 지렁이맹키로 XX XXX XXX놈 이라든지(...)