now that 과 in that... 둘다 ..~ 이므로 라는 뜻으로 사용되는것같던데요
용법의 차이점에 대해 도움주세요
감사합니다
다음검색
스크랩 원문 :
학원강사모여라
댓글
댓글 리스트-
작성자아름바다 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 08.11.04 접속사 that 이 품고 있는 의미는 사실이라는 전제 입니다... now that 은 이제 사실 이러하니까의 의미로 because의 역할을 해낼 수 있고.. in that 은 이러한 사실안에서 란 의미로... 즉, 이러한 점에서 정도가 되겠네요... 역시나.. because 의 역할을 할 수 있습니다... 그러므로 둘다 인과 관계를 끌어 낼 수 있다는 점에서는 같고, 표현하는 영역에선 차이가 있을 수 있습니다
-
답댓글 작성자아름바다 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 08.11.04 The sports fans are leaving [now that] the game is over. / The sports fans are leaving [in that] the game is over. 전자가 더 잘 어울립니다...제 설명이 다소 소설로 가고 있긴한데... now that 은 현재에 도래된 사실을 근거로.. in that 원초적 인과관계가 있지 않나.. 예문들을 통해서 한번 생각해보았습니다... in that은 ~ 하기때문에란 표현보단 역시나 ~ 라는 점에서 란 원초적 인과관계를 표현하고 있는 문장에서 더 잘 어울리네요... ㅎ