출처: http://whiteeyedcat.deviantart.com/art/The-Problem-With-Alicorns-266718851
작가 설명 번역(의역과 오역이 넘쳐날 수 있으므로 주의...)
이 그림은 알리콘을 비난하거나, 알리콘 OC를 가지고 있는 사람을 비난하는 것이 아닙니다. 이것은 MLP 팬덤에서 왜 날개와 뿔을 가지고 있는 포니가 강력한 존재로 생각되어지는 것인지를 재미로 보기 위한 것입니다. 저는 흥미롭고 잘 개발된 알리콘 캐릭터도 괜찮다는 것을 깨달았습니다.
만약 당신이 MLP OC 팬덤에 속해있다면, OC 알리콘의 인식이 좋지 않다는 것을 알 수 있습니다. 그 이유는 제 생각이지만, 알리콘 OC를 가진 몇몇 사람들이 그들의 알리콘 OC가 다른 사람들의 눈살을 찌푸리게하는 이유를 모르기 때문입니다. 그래서 저는 그것을 설명하기 위해 간단하게 이 그림을 그렸습니다.
(중략)
알리콘은 신과 같은 존재로 취급받습니다. 왜냐하면, 원작에서 나오는 알리콘들은 매우 강력하고, 해나 달을 띄우는 능력, 그리고 사랑을 만드는 능력을 가지고 있습니다. 또한, 알리콘들은 매우 수가 적은 종족이라, 원작에서도 몇 포니 되지 않습니다.
그래서 기본적으로, 알리콘을 만드는 것은 OC 팬덤에선 별로 좋게 보여지지 않습니다. 잘 만들어진 알리콘 캐릭터든 뭐든, 팬덤은 그다지 좋게 보지 않을 것입니다.
만약 당신이 이러한 포니 캐릭터를 원한다면, 그냥 만드세요. 그 캐릭터는 세상의 영웅으로 생각되어질 것입니다. 매우 강력하며, 다른 포니와 달리 약점이 보이지 않는.
-----------
하도 논란이 많았는지 작가분이 Q&A까지 만드셨더라구요. 이하 Q&A
http://whiteeyedcat.deviantart.com/journal/The-Problem-With-Alicorns-FAQ-335278192
Q. 저는 알리콘 OC를 가지고있는데, 이 OC는 너무 짱짱 센가요?
A. 상관없어요, 만약 당신이 알리콘 OC를 원하고 알리콘 OC를 가지고 있다면, 그것은 예술 작품이며, 당신은 당신이 원하는 어떤 캐릭터도 가질 수 있고, 그냥 당신의 상상력에 맡기세요.
Q. 제 알리콘 OC는 마법을 쓰지 못하거나 날지 못하는 그런 짱짱 센 OC가 아니에요.
A. 그건 질문이 아닙니다(근데 겁나 많이 옴). 만약 당신이 뿔과 날개를 가진 예쁜 OC를 원한다면, 그렇게 하세요. 능력 없는 알리콘이라고 해서 "특별하지 않은" 건 아니에요.
Q. 페가수스는 다른 포니에 비해서 약하지 않아요! 레인보우 대쉬 짱짱포니!!
A. 그것도 질문이 아니지만... 여튼 이것은 그저 제 의견입니다. 만약 당신이 이것에 동의하지 않는다면, 당신만의 표를 만드세요.
Q. 알리콘은 신같은 존재가 아니다, 그들도 약점이 있다.
A. 어디까지나, 이것은 제 의견입니다. 저는 셀레스티아와 루나는 신과 같은 통치자라고 생각합니다. 물론 이 생각은 케이던스가 나오기 전에 나왔던 것이죠. 그래도 알리콘은 엄청난 마법 능력을 가지고 있습니다. 예를 들어 해, 달, 사랑을 조절하는 능력 같은 것이죠. 또한 원작에서 알리콘 수가 적은 것도 그들을 "특별"하게 만듭니다.
Q. 저는 어스 포니/페가수스/유니콘 OC를 가지고 있어요.
A. 우왕 좋네요.
결론적으로, 이것은 그냥 저의 의견일 뿐, 그렇게까지 진지하게 받아들이지 마세요. 만약 당신이 알리콘 OC를 원한다면, 그렇게 하세요.
----------
이상 번역 끝.
오역, 오타 지적 받아요.