Hi Fluttershy!
안녕 플러터샤이!
Hi Fluttershy!
안녕 플러터샤이!
Do you wanna go for a fly?
나랑 같이 날래?
Sure!
물론이지!
Let's go!
얼른 가자!
♫ I'm a pony girl, in the pony world ♫
나는 포니걸, 이 포니 세상에서 살아가지
♫ Life with magic, it's fantastic! ♫
마법과 함께 하는 삶은 정말 멋져!
♫ You can make me fly, and take me to the sky ♫
나와 함께 날아올라, 저 멀리 하늘로 날아가자
♫ Imagination, magical creation ♫
상상력은 마법을 창조할 수 있지~
Come on Flutter, let's go flying!
이리와 플러터, 한 번 날아가보자!
♫ I'm a pony girl, in the pony world ♫
나는 포니걸, 이 포니 세상에서 살아가지
♫ Life with magic, it's fantastic! ♫
마법과 함께 하는 삶은 정말 멋져!
♫ You can make me fly, and take me to the sky ♫
나와 함께 날아올라, 저 멀리 하늘로 날아가자
♫ Imagination, magical creation ♫
상상력은 마법을 창조해내지
♫ I'm a mare, Pegasus, in Equestrian world ♫
나는야 암말, 페가수스, 이 세상에서 살아가죠
♫ Make me fly, I'll go high, I'm your pony ♫
날 날려줘, 저 하늘 높이까지, 난 너만의 포니야
♫ I'm kind to my friend, and kind to the end ♫
난 친절한 친구야, 끝까지 도움을 줄 수 있지
♫ Let's go fly, quick so high, to the blue sky ♫
한 번 높게 날아올라보자, 저 푸른 하늘 끝까지
♫ You're too fast! ♫
너 너무 빨라!
♫ Why so slow? ♫
넌 왜 그렇게 느려?
♫ Oh my gosh! ♫
오 세상에!
♫ Where are we now? ♫
여기가 어디지?
♫ Uu-oooh-u ♫
우워우-
♫ [CHORUS] ♫
[후렴부]
[BRIDGE] ♫ Come on Flutter, let's go flying ♫
[경과부] 자, 플러터, 한 번 날아가보자!
♫ Ah-ah-ah-yeah ♫
아-아-아-예~
♫ Come on Flutter, let's go flying ♫
이리와 플러터, 한 번 날아가보자!
♫ Uu-oooh-u ♫
우-워어-우
♫ Come on Flutter, let's go flying ♫
자, 플러터, 한 번 날아가보자!
♫ Ah-ah-ah-yeah ♫
아-아-아-예~
♫ Come on Flutter, let's go flying ♫
이리와 플러터, 한 번 날아가보자!
♫ Uu-oooh-u ♫
우-워어-우
♫ Let us sing, we're a thing, come FS, you can tease ♫
같이 노래부르자, 우린 잘 나가지, 이리와 FS, 얼마든 말해봐
♫ Make me fly, I'll go high, I don't care who sees ♫
날 날게 해준다면, 높이 솟아올라볼께, 누가 보든간에 상관 없어
♫ Flap your wings, to the wind, bring your things, let's begin ♫
바람에 맞춰서, 날개를 펼쳐봐, 너도 날개를 펼쳐봐, 한 번 날아보자고!
♫ Let's go fly, quick so high, to the blue sky ♫
한 번 높게 날아올라보자, 저 푸른 하늘 끝까지
♫ You're too fast! ♫
너 너무 빨라!
♫ Why so slow? ♫
넌 왜 그렇게 느려?
♫ Oh my gosh! ♫
오 세상에!
♫ Where are we now? ♫
여기가 어디지?
♫ You're too fast! ♫
너 너무 빨라!
♫ Why so slow? ♫
넌 왜 그렇게 느려?
♫ Oh my gosh! ♫
오 세상에!
♫ Where are we now? ♫
여기가 어디지?
♫ [BRIDGE] ♫
후렴부
♫ [2x CHORUS] ♫
후렴부X2
♫ [BRIDGE] ♫
경과부
-----------------------------
[NG장면]
핑키 로즈(원작자):안녕 플러터샤이!
나랑 같이 날래?
얼른 가자!
*냐옹!*
[제 고양이입니다]
핑키 로즈:오 이런 너한테 물어본거 아냐!
[얘도 날고 싶어하나 보네요..]
[얠 어떡하죠]
(https://www.youtube.com/watch?v=biytbPd-66o&spfreload=1)
예전에 올린 "플러터샤이가 스마일송을 불렀다면"의
플샤 보컬 담당을 하신 그 분이십니다!
원래 노래는 아시는 분은 아시는
"Aqua - Barbie Girl"입니다.
그리고 영상 처음 도입부에 나온 애니메이션 담당을 하신 님이 먼저
포니걸을 만드셨더라고요, 게다가 다른 분들이 먼저 번역해주셨고 말이죠.:s
먼저 만들어진 포니걸을 보고 싶으신 분들은 여길 클릭하셔서 보시길 바랍니다.
자막 참고 도움: MLPsongsKorSub , 컴쾃
다음검색