Day after day I must face a world of strangers
하루하루 나는 낯선 세계와 직면해야만 합니다.
Where I don't belong, I'm not that strong
어디에서 속하지 못한 나, 강하지 않아요.
It's nice to know that there's someone I can turn to
날 언제든 보호해 주던 누군가 있다는 사실은 정말 기뻐요.
Who will always care, you're always there
바로 당신이 언제나 내 곁에 있어주었어요
When there's no getting over that rainbow
무지개 넘어 아무것도 손에 잡히지 않을
When my smallest of dreams won't come true
나의 작은 꿈이 이루어 지지 않을 때
I can take all the madness the world has to give
세상이 내게 준 모든 괴로움을 감내해야만 하죠.
But I won't last a day without you
하지만 당신없이는 하루도 살 수 없을 거에요.
So many times when the city seems to be without a friendly face
아는 사람 한명 없는 이 낮선 도시에서 보내는 많은 날들을 말이죠.
A lonely place
외로운 곳이네요.
It's nice to know that you'll be there if I need you
내가 원하면 당신은 내 옆에 있을 거란 걸 깨닫고 기뻤어요.
And you'll always smile, it's all worthwhile
그리고 당신은 언제나 미소지을 거란 걸,너무도 훌륭한 미소에요.
When there's no getting over that rainbow
무지개 넘어 아무것도 손에 잡히지 않을 때
When my smallest of dreams won't come true
나의 작은 꿈이 이루어 지지 않을 때
I can take all the madness the world has to give
세상이 내게 준 모든 괴로움을 감내해야만 하죠.
But I won't last a day without you
하지만 당신없이는 하루도 살 수 없을 거에요.
Touch me and I end up singing
날 감싸주세요. 그리고 노래는 그만 부를거에요.
Troubles seem to up and disappear
고통은 사라진 듯했죠.
You touch me with the love you're bringing
당신이 가져다 준 사랑과 함께 날 어루만질 때에
I can't really lose when you're near
당신이 내 곁에 가까이 있을 때 난 정말 당신을 잃지 않을 거에요.
If all my friends have forgotten half their promises
나의 모든 친구들이 배반한다 해도
They're not unkind, just hard to find
그들은 너무도 친절하니까. 발견하기란 어렵지만요.
One look at you and I know that I could learn to live
당신을 바라보며 난 살아가는 법을 배웠다는 걸 알았어요.
Without the rest, I found the best
쉴새없이. 최선책을 찾은 거에요.
When there's no getting over that rainbow
무지개 넘어 아무것도 손에 잡히지 않을 때
When my smallest of dreams won't come true
나의 작은 꿈이 이루어 지지 않을 때
I can take all the madness the world has to give
세상이 내게 준 모든 괴로움을 감내해야만 하죠.
But I won't last a day without you
하지만 당신없이는 하루도 살 수 없을 거에요.
When there's no getting over that rainbow
무지개 넘어 아무것도 손에 잡히지 않을 때
When my smallest of dreams won't come true
나의 작은 꿈이 이루어 지지 않을 때
I can take all the madness the world has to give
세상이 내게 준 모든 괴로움을 감내해야만 하죠.
But I won't last a day without you
하지만 당신없이는 하루도 살 수 없을 거에요.
시이나 링고
(feat.우타다히카루))