아제아제 바라아제 1989 124분 청소년관람불가
영화 제목 번역은
Come, Come, Come Upward 이다
아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하
揭諦 揭諦 婆羅揭諦 波[婆]羅僧揭諦 菩提娑婆訶 뜻
* 반야심경 Prajna Paramita Heart Sutra 에 나오는 진언 眞言 으로,
산스크리트 Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha 를 소리나는 대로 적은 것.
[번역] '가니 가니 건너 가니 건너편에 닿으니 깨달음이 있네. 아! 기쁘구나.'
Gone, gone, gone beyond, gone utterly[완전히, 순전히, 아주, 전혀(totally)] beyond, Enlightenment hail[만세, 행복하기를].
* 수리 수리 마하수리 수수리 사바하 뜻
산스크리트 sri sri maha sri su-sri svaha 를 소리나는 대로 적은 것,
천수경(千手經)의 정구업진언( 口業眞言)이다.
슈리(sri)를 중국인들은 길상(吉祥)이라고 번역하였는데,
길(吉)은 선비[士]의 입[口]에서 나오는 말은 언제나 선량하다고 하여 '좋다'는 뜻을 지니다.
[번역] 좋은 일이 있겠구나, 좋은 일이 있겠구나, 대단히 좋은 일이 있겠구나, 지극히 좋은 일이 있겠구나. 아! 기쁘구나.
---------------
= 영화 줄거리 =
부성의 아픔 만을 남기고 떠난 아버지 운봉스님, 돈과 성에 눈이 먼 어머니 제주댁, 어머니와 내연의 관계이면서 자신을 겁탈한 중년의 사내, 현종 선생과의 오해로 인한 이별 등으로 속세의 아픔을 느낀 순녀(강수연)는 여승이 되고자 덕암사에 찾아온다.
자살하려던 남자 박현우를 구한 일을 계기로 그녀는 파계를 하고 다시 속세로 내려간다.
그나마 박현우(한지일)가 죽자 만행 중인 선배 여승 진성(진영미)을 만나 노화도의 병원에서 간호원 생활을 시작한다. 자신을 희생하여 송기사를 구하려 하지만 송기사 마저 죽고 순녀는 자신의 업보를 깨달으며 다시 덕암사를 찾는다.
순녀는 절에서 수도의 길을 걷고 있다. 그녀의 아버지는 베트남 전 참전 때의 살육의 죄의식으로 승려가 되었다.
그녀는 또한 고등학생 때, 광주민주화운동 과정에서 아내를 잃은 교사와의 스캔들의 주인공이 되기도 했다.
순녀는 중생 속에서 중생과 더불어 불교의 도를 깨달아야 한다고 믿는다.
그녀와 대립하는 진성 스님은 개인적 수행으로 깨달음을 얻어야 한다고 주장한다.
<만다라>와 함께 불교에 대한 임권택의 치열한 탐구가 담긴 서정적이면서도 비장미 가득한 작품. 임권택의 영화로선 드물게 동시대의 사건을 직접 끌어들이며, 당대 한국인의 정신적 환부를 묘사한다.
한국 민중의 고난과 종교적 구원의 교차점을 탐구한 임권택의 중기 걸작 가운데 하나.
(2013년 제18회 부산국제영화제)
한승원의 동명소설을 작가 자신이 직접 각색했다.
베트남전의 상처로 승려가 되어 떠난 아버지와 광주민주화운동의 와중에 임신한 아내를 잃은 선생을 향한 사랑 같은 속세의 업보를 안고 순녀는 입산하여 절에 머문다.
순녀의 과거를 플래시백을 통해 보여주며 시작하는 영화는 중생을 구제함으로써 깨달음을 얻고자하는 순녀와 절제, 끝없는 구도 속에 깨달음을 얻고자 하는 또 다른 비구니 진성의 이야기를 동시에 그려간다.
하지만 영화는 업보로 가득 찬 남자들은 물론 자신을 끝내 이해하지 못한 진성까지 품고자 하는 순녀를 통해 세속에서 중생과 부대끼며 그들을 구원해야 한다는 대승적 수행에 초점을 맞춘다.
<만다라>에서 시작해 미완성된 불교영화 <비구니>의 세계를 관통하는 불교에 대한 감독의 주제의식의 완성을 보여준 작품.
베를린국제영화제에서 <씨받이>로 여우주연상을 수상한 강수연이 삭발한 것으로도 화제를 모은 영화로, 강수연은 이 영화로 모스크바영화제에서 여우주연상을 수상하며 세계적인 여배우로 입지를 굳혔다.
CD1, 60 분
https://www.youtube.com/watch?v=p8zVfyyPIKU
CD2, 60 분
https://www.youtube.com/watch?v=QUG1Kkxa7_o
PIC
