CAFE

나비우스님 글

[스크랩] 결혼식 때 신부친구들이 받는 꽃 부케 란 말은 어디서 왔는가?

작성자나비우스|작성시간17.05.19|조회수348 목록 댓글 0

영어

bouquet 

1. 부케, 꽃다발   2. (특히 포도주의) 향미

프랑스어

1. (나무·식물 따위의) 총림,작은 숲

2. 꽃다발,다발,묶음,단 

3.(포도주·술 따위의) 방향(芳香),향기


일단 아래의 논리를 잘 보시길 바란다.


ㅂ-->ㅁ 으로 변화했다.


붂었다-->묶었다(어원)


꽃다발의 총칭이다. 신부용 꽃다발이 가장 대표적이며, 여러 종류의 꽃을 함께 묶은 로맨틱한 꽃다발도 상황에 적절하게 활용되고 있다.

부케(Flower bouquet)는 주로 결혼식 때 신부가 드는 작은 꽃다발로, 주로 뒤로 

던져 받는사람이 다음번에 결혼한다는 속설이 있다.그러나 그로부터 6개월내에 

결혼을 못할 경우 노처녀가 된다고 한다


다발

 1. 꽃이나 푸성귀, 돈 따위의 묶음. 2. 꽃, 푸성귀, 돈 따위의 묶음을 세는 단위.

束, たば 묶는다는 의미이다.

잡아-->어원 

다바-->자바 (잡아)

cluster bundle 

① 예취한 작물의 줄기를 일정한 크기로 묶은 것. ② 묶음.


cluster 끌었어 -->어원

group 끌어삐-->어원

굽<-->국<-->굴<-->군 

나라,국 國 집단을 나타낸다.사람들의 무리.

구르 구리-->우리(ㄱ탈락)

群 무리,군 

군인,군 軍 무리들

구경꾼 에서 꾼 구리 사람을 뜻한다.

욕으로 쓰는 십탱구리 에서 구리는 사람을 뜻한다.

꾸리다 를 사전을 찾아보면

꾸리다

(사람이 생활이나 일 따위를)알뜰하고 규모 있게 처리하다.

삶은 결국 자기 스스로 꾸리는 것이다.

그는 앞으로 검소한 생활을 꾸리기로 다짐하였다.

(2)

(사람이 짐 따위를)싸서 묶다.

선진은 짐을 꾸려서 길을 떠났다.

우리는 배낭을 단단히 꾸리고 일찍 잠자리에 들었다.


(2)를 잘 보시라!

한데 뭉친다 pack한다는 의미가 있다.

하나로 모아 뭉친다.


muster-->뫘어(모았어:① 소집하다 ② 집합 ③ 모이다 

한데 끌어모으니 집단 덩어리 군집이 된다.

물 역시 붙 밭 에서 출발 

물을 붓다 붓는 것은 액체

물을 부었어

물을 받다 

물을 대야에 받아서 씻어야지.

병 역시 bottle---> 받을 (어원) 

받는다 담는다 어떤 공간에 넣어둔다는 의미이다.

bath 독일어 wasser water wash 씻는 것 목욕이랑 관련이 있지.

러시아어 바다 보다 (사투리 발음)==>물 

우리말 바다도 어원이 물이다.

ㅂ-->ㅁ 으로 발음변화

밭-->발-->말(言)  word voc-  vocabulary  voice 목소리 말

고대한자발음이 살아있는 베트남어 한자발음을 보면

問을 văn 반 이라 발음한다.


중국어는 wen 원 이라 발음한다.

우리는 문 mun 이라 발음한다.

ㅂ--->ㅇ 으로 ㅂ--->ㅁ 으로 고대발음을 토대로

붇다(問)--->묻다

한,중,일은 조금 달리 발음이 변하기도 한다.

문화(文化)를 일본어로 분까 라고 발음한다.

베트남어는  văn hoá 반 호아 라고 발음한다.

고대발음이 아직 일본어와 베트남어에 남아 있다.

우리말은 발음이 변한 것이다.

한때 ㅁ-->ㅂ 인 줄 알았었다.그건 착각이었다.

일본어발음은 변하지 않은채 유지해왔지만 우리말발음이

변한 것이다.베트남도 역시 변하지 않고 고대발음 그대로이다.

중국어도 변했다.

ㅂ-->ㅇ ㅂ탈락

마치 독일어의 물 wasser(바서) 가 영어의 water(워터)로 발음이

변한 것과 같은 이치이다.

우리말의 ㅂ불규칙인 쉽다 -->쉬워서 ,아름답다-->아름다워서

역시 같은 원리이다.

ㅂ-->ㅇ  으로 발음이 변한다.

 

 

 

 



다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼