한국한자음과 광동한자음의 종성비교 : 약 95%일치＜천자문전체＞
반절법을 기준으로 해서 광동어와 종성을 분석한 자료.
북경어는 종성이 파괴되어 연구자료로써 적합하지 않아 연구자료에서 제외
반절법 검색
중국방언(대만어)검색
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/fangyin.htm
※ 기준 : 반절법, 천자문
- 반절법의 시기 : 후한시기(22~220년), 나머지의 운서들도 별반 큰 차이를 보이지 않아서 시기표시는 생략
※ 초성분석
■ 검정색 : 표준음
■ 녹 색 : 유사음[ㄱㅋ][ㄷㅌ][ㅅㅈㅊ][ㅂㅍ][ㄴㅇ]
■ 적 색 : 오염음
- 빨강색의 숫자 : 오염음의 갯수
※ 종성분석
■ 파랑 : 종성이 변함
- 천자문의 순서를 분석을 위하여 반절상자로 나눈 후 ㄱ,ㄴ ...ㅎ의 소리순서로 재 배치한 자료.
반절상자 : 초성(성모)을 표현하는 한자
반절상자 古
↓
한국 반절 광동
結(결) : 古屑切(결) 낕(git) 1 <-------- 종성 ㄹ이 ㅌ으로 변한 갯수
崑(곤) : 古渾切(곤) 꽌(gwan)
岡(강) : 古郎切(강) 콩(gong)
光(광) : 古黃切(광) 퀑(gwong)
果(과) : 古火切(과) 꿔(gwo)
官(관) : 古丸切(관) 꾼(gun)
國(국) : 古或切(곡) 궉(gwok)
敢(감) : 古覽切(감) 깜(gam)
孤(고) : 古乎切(고) 꾸(gu)
改(개) : 古亥切(개) 꺼이(goi)
羔(고) : 古牢切(괴) 꼬오(gou)
谷(곡) : 古禄切(곡) 꼭(guk)
姑(고) : 古胡切(고) 꾸(gu)
交(교) : 古肴切(교) 까오(gaau)
堅(견) : 古賢切(견) 낀(gin)
涇(경) : 古靈切(경) 깽(ging)
甲(갑) : 古狎切(갑) 갑(gaap)
階(개) : 古諧切(개) 까이(gaai)
藁(고) : 古老切(고) 고우(gou)
家(가) : 古牙切(가) 까(gaa)
皐(고) : 古勞切(고) 코오(gou)
高(고) : 古勞切(고) 코오(gou)
冠(관) : 古丸切(관) 꾼(gun)
功(공) : 古紅切(공) 꽁(gung)
公(공) : 古紅切(공) 꽁(gung)
感(감) : 古禫切(감) 깜(gam)
更(갱) : 古行切(갱) 깡(gaang)
虢(괵) : 古伯切(객) 귁(gwik)
鷄(계) : 古奚切(계) 가이(gai)
昆(곤) : 古渾切(곤) 꽌(gwan)
貢(공) : 古送切(공) 꽁(gung)
嘉(가) : 古牙切(가) 까(gaa)
誡(계) : 古拜切(개) 까이(gaai)
見(견) : 古甸切(견) 낀(gin)
鵾(곤) : 古渾切(곤)
絳(강) : 古巷切(강) 꽁(gong)
潔(결) : 古屑切(결) 낕(git) 2
歌(가) : 古俄切(가) 꼬(go)
稽(계) : 古奚切(계) 카이(kai)
簡(간) : 古限切(간) 깐(gaan)
垢(구) : 古厚切(구) 까오(gau)
皆(개) : 古諧切(개) 까이(gaai)
佳(가) : 古膎切(개) 까이(gaai)
工(공) : 古紅切(공) 꽁(gong)
寡(과) : 古瓦切(과) 꽈(gwaa)
芥(개) : 古拜切(개) 까이(gaai)
蓋(개) : 古太切(개) 꼬이(goi)
過(과) : 古臥切(과) 꿔(gwo)
甘(감) : 古三切(감) 깜(gam)
廣(광) : 古晃切(광) 꿩(gwong)
轂(곡) : 古禄切(곡) 꼭(guk)
駕(가) : 古訝切(가) 까(gaa)
假(가) : 古雅切(가) 까(gaa)
稼(가) : 古訝切(가) 까(gaa)
顧(고) : 古慕切(고) 꾸(gu)
故(고) : 古暮切(고) 꾸(gu)
根(근) : 古痕切(근) 깐(gan)
經(경) : 古靈切(경) 낑(ging)
觀(관) : 古玩切(관) 꾼(gun)
古(고) : 公戶切(고) 구(gu)
鼓(고) : 工戶切(고) 구(gu)
반절상자 居
↓
한국 반절 광동
金(금) : 居音切(금) 깜(gam)
劍(검) : 居欠切(금) 낌(gim)
建(건) : 居萬切(만) 낀(gin)
敬(경) : 居慶切(경) 깽(ging)
基(기) : 居之切(기) 깨이(gei)
竟(경) : 居慶切(경) 깽(ging)
貴(귀) : 居胃切(귀) 꽈이(gwai)
宮(궁) : 居戎切(귱) 꽁(gung)
旣(기) : 居豙切(긔)
給(급) : 居立切(깁) 캅(kap)
幾(기) : 居衣切(긔) 깨이(gei)
謹(근) : 居隱切(근) 깐(gan)
機(계) : 居衣切(긔) 깨이(gei)
巾(건) : 居銀切(근) 깐(gan)
矯(교) : 居夭切(교) 기유(giu)
鈞(균) : 居勻切(균) 꽌(gwan)
璣(기) : 居衣切(긔) 깨이(gei)
吉(길) : 居質切(길) 깥(gat) 3
拱(공) : 居竦切(공) 꽁(gung)
據(거) : 居御切(거) 꺼이(geoi)
躬(궁) : 居崇切(궁) 꽁(gung)
譏(기) : 居衣切(긔) 깨이(gei)
饑(기) : 居衣切(긔) 깨이(gei)
厥(궐) : 居月切(궐) 쿹(kyut) 4
鞠(국) : 居六切(귝) 꼭(guk)
己(기) : 居擬切(긔) 깨이(gei)
景(경) : 居影切(경) 깽(ging)
規(규) : 居追切(규) 콰이(kwai)
矜(긍) : 居陵切(긍) 꽌(gwaan)
居(거) : 九魚切(거) 깨이(gei)
恭(공) : 九容切(굥) 꽁(gung)
擧(거) : 居許切(거) 거이(geui)
軍(군) : 舉云切(군) 꽌(gwan)
驚(경) : 舉卿切(경) 깽(geng)
京(경) : 舉卿切(경) 깽(ging)
歸(귀) : 舉韋切(귀) 꽈이(gwai)
駒(구) : 舉朱切(구) 커이(keoi)
君(군) : 舉云切(군) 꽌(gwan)
九(구) : 舉有切(규) 까오(gau)
반절상자 去
↓
한국 반절 광동
虧(휴) : 去爲切(퀴) 카이(kwai)
勸(권) : 去願切(퀀) 휜(hyun)
傾(경) : 去營切(켱) 휜(hyun)
匡(광) : 去王切(쾅) 홍(hong)
闕(궐) : 袪月切(퀄) 쿹(kyut) 5
羌(강) : 去羊切(컁) 끙(goeng)
遣(견) : 去演切(켠) 힌(hin)
器(기) : 去冀切(키) 해이(hei)
輕(경) : 去盈切(켱) 행(heng)
氣(기) : 去旣切(킈) 해이(hei)
卿(경) : 去京切(켱) 행(hing)
綺(기) : 袪彼切(키) 이(ji)
豈(기) : 袪俙切(킈) 해이(hei)
去(거) : 丘據切(커) 허이(heoi)
曲(곡) : 丘玉切(콕) 꺽(kuk)꺽
慶(경) : 丘竟切(켱) 행(hing)
恐(공) : 丘隴切(콩) 홍(hung)
驅(구) : 豈俱切(쿠) 커이(keoi)
起(기) : 墟里切(키) 이(hei)
1
반절상자 苦
↓
한국 반절 광동
溪(계) : 苦奚切(켜) 카이(kai)
謙(겸) : 苦兼切(켬) 힘(him)
刻(각) : 苦得切(큭) 학(hak)
曠(광) : 苦謗切(캉) 꽁(kong)
克(극) : 苦得切(큭) 학(hak)
空(공) : 苦紅切(콩) 홍(hung)
困(곤) : 苦悶切(킨) 칸(kwan)
巧(교) : 苦絞切(쿄) 키유(kiu)
康(강) : 苦岡切(캉) 홍(hong)
口(구) : 苦后切(쿠) 하오(hau)
糠(강) : 苦岡切(캉) 홍(hong)
軻(가) : 苦何切(카) 호(ho)
孔(공) : 康董切(콩) 홍(hung)
啓(계) : 康禮切(켸) 카이(kai)
可(가) : 肯我切(카) 호(ho)
반절상자 巨
↓
한국 반절 광동
禽(금) : 巨今切(금) 캄(kam)
薑(강) : 巨良切(걍) 끙(geung)
琴(금) : 巨今切(금) 캄(kam)
求(구) : 巨鳩切(규) 카우(kau)
舊(구) : 巨救切(규) 까오(gau)
極(극) : 渠力切(긱) 깩(gik)
群(군) : 渠云切(군) 콴(kwan)
碣(갈) : 渠列切(결) 킽(kit) 6
其(기) : 渠之切(기) 깨이(gei)
郡(군) : 渠運切(군) 꽌(gwan)
競(경) : 渠敬切(경) 깽(ging)
竭(갈) : 渠列切(결) 킽(kit) 7
渠(거) : 彊魚切(거) 커이(keoi)
近(근) : 其謹切(근) 깐(gan)
巨(거) : 其呂切(겨) 꺼이(geoi)
懼(구) : 其遇切(구) 꺼이(geoi)
鉅(거) : 其呂切(겨) 꺼이(geoi)
具(구) : 其遇切(구) 꺼이(geoi)
及(급) : 其立切(깁) 깝(gap)
矩(구) : 俱雨切(구) 꺼이(geoi)
鑑(감) : 革懺切(감) 감(gaam)
반절상자 奴
↓
한국 반절 광동
能(능) : 奴登切(능) 낭(nang)
乃(내) : 奴亥切(내) 나이(naai)
念(념) : 奴店切(념) 민(nim)
納(납) : 奴荅切(납) 납(naap)
內(내) : 奴對切(내) 노이(noi)
寧(녕) : 奴丁切(녕) 냉(ning)
農(농) : 奴冬切(농) 농(nung)
囊(낭) : 奴當切(낭) 농(nong)
年(년) : 奴顚切(년) 닌(nin)
반절상자 那
↓
한국 반절 광동
男(남) : 那含切(남) 남(naam)
難(난) : 那干切(난) 난(naan)
南(남) : 那含切(남) 남(naam)
女(녀) : 尼呂切(녀) 너이(neoi)
柰(내) : 乃帶切(내) 노이(noi)
반절상자 人
↓
한국 반절 광동
日(일) : 人質切(닐) 얕(jat) 8
讓(양) : 人樣切(냥) 영(joeng)
如(여) : 人諸切(녀) 유(jyu)
入(입) : 人執切(닙) 얍(jap)
人(인) : 如鄰切(닌) 얀(jan)
閏(윤) : 如順切(뉸) 연(jeon)
任(임) : 如林切(님) 얌(jam)
熱(열) : 如列切(녈) 잍(jit) 9
而(이) : 如之切(니) 이(ji)
仁(인) : 如鄰切(닌) 얀(jan)
戎(융) : 如融切(늉) 용(jung)
耳(이) : 而止切(니) 이(ji)
弱(약) : 而勺切(냑) 역(joek)
若(약) : 而灼切(냑) 역(joek)
染(염) : 而琰切(념) 임(jim)
辱(욕) : 而蜀切(녹) 욕(juk)
二(이) : 而至切(니) 이(ji)
邇(이) : 兒氏切(니) 이(ji)
兒(아) : 汝移切(니) 이(ji)
반절상자 徒
↓
한국 반절 광동
騰(등) : 徒登切(틍) 탕(tang)
淡(담) : 徒覽切(탐) 담(daam)
陶(도) : 徒刀切(토) 토오(tou)
唐(당) : 徒郎切(탕) 텅(tong)
道(도) : 徒皓切(토) 토오(dou)
大(대) : 徒蓋切(태) 따이(daai)
堂(당) : 徒郎切(탕) 텅(tong)
棠(당) : 徒郎切(탕) 텅(tong)
同(동) : 徒紅切(통) 통(tung)
動(동) : 徒總切(통) 똥(dung)
岱(대) : 徒耐切(태) 또이(doi)
洞(동) : 徒弄切(통) 똥(dung)
殆(태) : 徒亥切(태) 또이(doi)
桐(동) : 徒紅切(통) 통(tung)
獨(독) : 徒谷切(톡) 똑(duk)
讀(독) : 徒谷切(톡) 똑(duk)
犢(독) : 徒谷切(톡) 똑(duk)
特(특) : 徒得切(특) 딱(dak)
盜(도) : 徒到切(토) 또오(dou)
調(조) : 徒遼切(툐) 때우(deu)
條(조) : 徒遼切(툐) 티우(tiu)
定(정) : 徒徑切(텽) 땡(deng)
地(지) : 徒四切(티) 때이(dei)
牒(첩) : 徒叶切(텹) 띱(dip)
恬(념) : 徒兼切(텹) 팀(tim)
達(달) : 唐割切(탈) 탙(taat) 10
7
반절상자 都
↓
한국 반절 광동
當(당) : 都郞切(당) 똥(dong)
冬(동) : 都宗切(동) 똥(dong)
短(단) : 都管切(관) 띤(dyun)
登(등) : 都滕切(등) 땅(dang)
對(대) : 都隊切(대) 떠이(deoi)
丹(단) : 都寒切(단) 딴(daan)
頓(돈) : 都困切(돈) 떤(deon)
答(답) : 都合切(답) 땁(daap)
敦(돈) : 都昆切(돈) 떤(deon)
都(도) : 當孤切(도) 도오(dou)
帶(대) : 當蓋切(대) 따이(daai)
鳥(조) : 都了切(됴) 띠우(diu)
帝(재) : 都計切(됴) 따이(dai)
顚(전) : 都秊切(뎐)
凋(조) : 都聊切(됴) 띠우(diu)
彫(조) : 都僚切(됴) 띠우(diu)
嫡(적) : 都歴切(뎍) 띡(dik)
13
반절상자
↓
한국 반절 광동
得(득) : 多則切(득) 딱(dak)
等(등) : 多肯切(등) 땅(dang)
端(단) : 多官切(돤) 뚠(dyun)
德(덕) : 多則切(득) 딱(dak)
弔(조) : 多嘯切(도) 띠유(diu)
典(전) : 多殄切(딘) 띤(din)
釣(조) : 多嘯切(도) 띠유(diu)
반절상자
↓
한국 반절 광동
土(토) : 他魯切(토) 터오(tou)
通(통) : 他紅切(통) 텅(tung)
推(퇴) : 他回切(퇴) 터이(teoi)
體(체) : 他禮切(톄) 타이(tai)
聽(청) : 他定切(텽) 탱(teng)
天(천) : 他前切(텬) 틴(tin)
眺(조) : 他弔切(툐) 티우(tiu)
庭(정) : 特丁切(텽) 탱(ting)
亭(정) : 特丁切(텽) 탱(ting)
弟(제) : 特禮切(톄) 따이(dai)
湯(탕) : 土郎切(탕) 텅(tong)
退(퇴) : 吐內切(태) 터이(teoi)
途(도) : 同都切(토) 토오(tou)
圖(도) : 同都切(토) 토오(tou)
投(투) : 度侯切(두) 타우(tau)
旦(단) : 得案切(단) 딴( daan)
多(다) : 得何切(다) 또(do)
篤(독) : 冬毒切(독) 똑(duk)
杜(두) : 動五切(두) 또오(dou)
東(동) : 德紅切(동) 똥(dung)
耽(탐) : 丁含切(담) 땀(daam)
澄(등) : 持陵切(등) 챙(cing)
的(적) : 丁歷切(뎍) 띡(dik)
田(전) : 待秊切(뎐) 틴(tin)
丁(정) : 當經切(뎡) 띵(ding)
殿(전) : 蕩練切(뎐) 띤(din)
27
반절상자 陟直
↓
한국 반절 광동
誅(주) : 陟輸切(듀) 쥬(zyu)
晝(주) : 陟救切(듀) 자유(zau)
張(장) : 陟良切(댱) 쩡(zoeng)
珍(진) : 陟鄰切(딘) 짠(zan)
朝(조) : 陟遙切(됴) 지우(ziu)
知(지) : 陟离切(디) 지(zi)
貞(정) : 陟盈切(뎡) 쨍(zing)
中(중) : 陟弓切(듕) 쫑(zung)
忠(충) : 陟弓切(듕) 쫑(zung)
致(치) : 陟利切(디) 지(zi)
陟(척) : 竹力切(듁) 찍(zik)
馳(치) : 直离切(디) 시(ci)
逐(축) : 直六切(듁) 쪽(zuk)
治(치) : 直之切(디) 시(ci)
宙(주) : 直又切(듀) 짜우(zau)
場(장) : 直良切(댱) 청(coeng)
腸(장) : 直良切(댱) 청(coeng)
持(지) : 直之切(디) 시(ci)
池(지) : 直離切(디) 시(ci)
陳(진) : 直珍切(딘) 짠(zan)
長(장) : 直良切(댱) 청(coeng)
傳(전) : 直戀切(뎐) 친(cyun)
沈(심) : 直深切(딤) 참(cam)
直(직) : 除力切(딕) 직(zik)
趙(조) : 治小切(됴) 티유(tiu)
帳(장) : 知亮切(댱) 쟁(zoeng)
轉(전) : 知兗切(뎐) 준(zyun)
重(중) : 柱用切(둉) 종(zung)
超(초) : 敕宵切(툐) 치우(ciu)
恥(치) : 敕里切(티) 치(ci)
抽(추) : 敕鳩切(튜) 차우(cau)
寵(총) : 丑壟切(툥) 청(cung)
黜(출) : 丑律切(튤) 첱(ceot) 11
勅(칙) : 蓄力切(틱) 칙(chik)
宅(택) : 場伯切(잭) 작(zaak)
61
반절상자 良
↓
한국 반절 광동
列(렬) : 良薛切(렬) 랕(laat) 12
領(령) : 良郢切(령) 랭(leng)
兩(량) : 良奬切(량) 렁(loeng)
李(리) : 良止切(리) 래이(lei)
烈(렬) : 良嶭切(럴) 맅(lit) 13
慮(려) : 良據切(러) 러이(leoi)
理(리) : 良止切(리) 래이(lei)
麗(려) : 郎計切(례) 라이(lai)
黎(려) : 郎奚切(례) 라이(lai)
靈(령) : 郞丁切(령) 랭(leng)
隸(례) : 郎計切(례) 라이(lai)
聆(령) : 郎丁切(령) 랭(ling)
歷(력) : 郎擊切(력) 릭(lik)
반절상자 力
↓
한국 반절 광동
力(력) : 林直切(릭) 릭(lik)
履(리) : 力几切(리) 래이(lei)
林(림) : 力尋切(림) 람(lam)
呂(려) : 力舉切(러) 러이(leoi)
鱗(린) : 力珍切(린) 런(leon)
龍(룡) : 力鍾切(롱) 롱(lung)
立(립) : 力入切(립) 랍(lap)
臨(림) : 力尋切(림) 람(lam)
流(류) : 力求切(류) 라우(lau)
令(령) : 力正切(령) 랭(ling)
連(련) : 力延切(련) 린(lin)
廉(렴) : 力兼切(렴) 림(lim)
輦(련) : 力展切(련) 린(lin)
累(루) : 力追切(류) 러이(leoi)
凌(릉) : 力膺切(릉) 랭(ling)
驢(려) : 力居切(러) 러이(leoi)
量(량) : 力讓切(량) 랭(loeng)
利(리) : 力至切(리) 래이(lei)
倫(륜) : 力迍切(륜) 런(leon)
반절상자 洛
↓
한국 반절 광동
路(로) : 洛故切(로) 로오(lou)
露(로) : 洛故切(로) 라오(lau)
來(래) : 洛哀切(래) 라이(lai)
蘭(란) : 落干切(란) 란(laan)
樓(루) : 洛矦切(루) 라오(lau)
騾(라) : 落戈切(롸) 러이(leoi)
賴(뢰) : 落蓋切(래) 라이(laai)
僚(료) : 落蕭切(료) 리우(liu)
寥(료) : 落蕭切(료) 리요(liu)
落(락) : 盧各切(락) 록(lok)
洛(락) : 盧各切(락) 록(lok)
朗(랑) : 盧當切(랑) 롱(long)
老(로) : 盧皓切(로) 로오(lou)
論(론) : 盧昆切(론) 런(leon)
祿(록) : 盧谷切(록) 록(luk)
勒(륵) : 盧則切(륵) 락(lak)
羅(라) : 魯何切(라) 로(lo)
勞(로) : 魯刀切(로) 로(lou)
藍(람) : 魯甘切(람) 람(laam)
廊(랑) : 魯當切(랑) 롱(long)
離(리) : 呂支切(리) 래이(lei)
良(량) : 呂張切(량) 랭(loeng)
凉(량) : 呂張切(량) 랭(leung)
律(률) : 呂戌切(률) 롵(leot) 14
糧(량) : 呂張切(량) 랭(loeng)
禮(례) : 靈啓切(례) 라이(lai)
陋(루) : 盧候切(루) 라오(lau)
樂(락) : 玉角切(락) 록(lok)
반절상자 莫
↓
한국 반절 광동
木(목) : 莫卜切(목) 목(muk)
慕(모) : 莫故切(모) 모(mou)
孟(맹) : 莫更切(맹) 망(maang)
睦(목) : 莫卜切(목) 묵(muk)
母(모) : 莫厚切(무) 마오(mau)
磨(마) : 莫婆切(마) 모(mo)
滿(만) : 莫旱切(만) 몬(mun)
墨(묵) : 莫北切(묵) 막(mak)
茂(무) : 莫候切(무) 마우(mau)
銘(명) : 莫經切(명) 밍(ming)
牧(목) : 莫六切(목) 믁(muk)
漠(막) : 慕各切(막) 목(mok)
門(문) : 莫奔切(문) 문(mun)
邈(막) : 莫角切(막) 목(mok)
冥(명) : 莫經切(명) 밍(ming)
畝(무) : 莫厚切(무) 마우(mau)
貌(모) : 莫教切(묘) 마우(maau)
摩(마) : 莫婆切(마) 모(mo)
目(목) : 莫六切(뮥) 묵(muk)
眠(면) : 莫賢切(면) 민(min)
毛(모) : 莫袍切(모) 마우(maau)
蒙(몽) : 莫紅切(몽) 뭥(mung)
邙(망) : 莫郎切(망) 멍(mong)
莽(망) : 莫朗切(망) 멍(mong)
莫(막) : 慕各切(막) 목(mok)
民(민) : 彌鄰切(민) 만(man)
妙(묘) : 彌笑切(모) 미우(miu)
面(면) : 彌箭切(면) 민(min)
命(명) : 眉病切(명) 맹(meng)
廟(묘) : 眉召切(묘) 미요(miu)
寐(매) : 蜜二切(미) 매이(mei)
密(밀) : 美畢切(밀) 맡(mat) 15
반절상자 無
↓
한국 반절 광동
文(문) : 無分切(문) 만(man)
聞(문) : 無分切(문) 만(man)
晩(만) : 無遠切(뭔) 만(maan)
微(미) : 無非切(미) 매이(mei)
萬(만) : 無販切(만) 만(maan)
美(미) : 無鄙切(미) 매이(mei)
無(무) : 武扶切(무) 모(mo)
亡(망) : 武方切(망) 몽(mong)
盟(맹) : 武兵切(명) 망(mang)
名(명) : 武并切(명) 맹(meng)
每(매) : 武罪切(뫼) 무이(mui)
綿(면) : 武延切(면) 민(min)
明(명) : 武兵切(명) 밍(ming)
忘(망) : 武方切(망) 몽(mong)
鳴(명) : 武兵切(명) 밍(ming)
罔(망) : 武方切(망) 몽(mong)
靡(미) : 文彼切(미) 매이(mei)
物(물) : 文弗切(물) 맡(mat) 16
武(무) : 文甫切(모) 모우(mou)
勿(물) : 文弗切(물) 맡(mat) 17
勉(면) : 亡辨切(면) 민(min)
務(무) : 亡遇切(무) 모우(mou)
滅(멸) : 亡列切(멸) 밑(mit) 18
問(문) : 亡運切(문) 만(man)
默(묵) : 亡北切(묵) 막(mak)
縻(미) : 靡爲切(뮈) 매이(mei)
반절상자 方
↓
한국 반절 광동
發(발) : 方伐切(발) 팥(fat) 19
髮(발) : 方伐切(발) 팥(fat) 20
福(복) : 方六切(뷱) 푹(fuk)
不(부) : 方久切(부) 파우(fau)
傅(부) : 方遇切(부) 푸(fu)
府(부) : 方矩切(부) 푸(fu)
別(별) : 方別切(별) 팥(fat) 21
法(법) : 方乏切(빕) 팥(fat)
富(부) : 方副切(부) 푸(fu)
俯(부) : 方矩切(부) 푸(fu)
婦(부) : 房九切(뷰) 푸(fu)
服(복) : 房六切(뷱) 푹(fuk)
伐(벌) : 房越切(붤) 팥(fat) 22
伏(복) : 房六切(뷱) 복((buk)
阜(부) : 房九切(뷰) 파우(fau)
枇(비) : 房脂切(비) 패이(pei)
白(백) : 旁陌切(백) 박(baak)
薄(박) : 旁各切(박) 복(bok)
陛(폐) : 旁禮切(볘) 바이(bai)
頗(파) : 滂禾切(바) 포(po)
扶(부) : 防無切(부) 푸(fu)
覆(복) : 芳福切(복) 푹(fuk)
傍(방) : 步光切(봥) 봉(bong)
徘(배) : 步皆切(배) 배이(bei)
方(방) : 府良切(뱡) 봉(bong)
封(봉) : 府容切(뵹) 풩(fung)
悲(비) : 府眉切(비) 배이(bei)
匪(비) : 府尾切(비) 패이(fei)
幷(병) : 府盈切(병)
碑(비) : 府眉切(비) 빼이(bei)
紛(분) : 府文切(분) 판(fan)
房(방) : 符方切(뱡) 퐁(pong)
墳(분) : 符分切(분) 판(fan)
肥(비) : 符非切(비) 파이(fai)
嚬(빈) : 符眞切(빈) 판(pan)
平(평) : 符兵切(병) 팽(peng)
疲(피) : 符羈切(비) 팽(peng)
煩(번) : 附袁切(붠) 판(faan)
本(본) : 布忖切(폰) 뿐(bun)