[스크랩] rebate의 어원에 대하여-discount와는 무슨 차이?

[나비우스]

rebate 1. (초과 지불한 금액의) 환불 2. 할인, 리베이트

re는 우리말의 되 (다시)의 발음변형

bate 받다 는 받다 receive 受 혹은 치다의 듯 치고 받다 -->둘이 존나 때리고 싸우다.


판매자가 지불액의 일부를 구입자에게 환불하는 행위. 상품을 구입하거나 서비스를 이용한 소비자가 표시가격을 완전히 지불한 후, 그 지불액의 일부를 돌려주는 소급 상환 제도이다.

discount는 상거래를 할 때 단골에게 물건의 갯수를 덜 세는 방법으로 할인하여 주었던 것에서 유래한 말이다. 즉 세지 않다에서 왔다.



rebate는 re-와 bat이 결합한 단어인데 re-는 back을 의미하는 접두사이고 bat은 때리다의 뜻입니다. 즉 거꾸로 때려서 빼낸다는 의미인데 우리나라에서는 상품을 대신 팔아주고 뒤로 돈을 받는다는 좋지 않은 의미로 사용하지만 원래 영어에서는 세금과 같이 한 번 들어가면 되돌려받기 어려운 돈을 다시 받는다는 뜻으로 사용한다.



두 단어는 사용하는 대상이 상거래인지 혹은 세금과 관련된 것인지에 따라 판이하게 다른 뜻을 가진 단어이다.