가을에 이런 편지를 받고싶다
한줄을 써도 그리움이요
편지지 열장을 빼곡히 채워도 그리움 이라면
아예 백지로 보내오는 편지여도 좋겠다.
다른 사람들에겐 백지 한 장 이겠지만
내 눈에는 그리움이 흘러 넘치는 마법같은 편지.
그 편지지 위로 보내온 이의 얼굴을 떠올리다가
주체할 수 없는 그리움에 눈물을 쏟게 되어도 가을엔..
그리운 사람으로 부터 편지 한 통 날아들면 정말 행복 하겠다.
연애 시절 말고 편지 받아본적이 없네요 멜도 좋지만..
마음 담아 꼭꼭 내려 쓴 편지 하얀봉투에
내이름이 선명하게 쓰여진 편지 한통이 그립다.
-좋은글 중에서-
생각하는 것이 인생의 소금이라면 희망과 꿈은 인생의 사탕이다.
꿈이 없다면 인생은 쓰다. -바론리튼-
Tous Les Garons Et Les Filles
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
내 나이의 소년 소녀들은 모두가
쌍쌍이 팔짱끼고 거리를 산책하죠
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
내 나이의 소년 소녀들은 모두가
행복해지는 게 뭔가를 잘 알죠
Et les yeux dans les yeux
et la main dans la main
그래서 눈에 눈을 담고
손에 손을 잡아요
Ils s'en vont amoureux
sans peur du lendemain
그들은 내일 걱정은 안 하고
연인이 되어 떠나요
Oui mais moi, je vais seule
par les rues, l'âme en peine
그래요 그러나 난 혼자 가요.
이 거리 저 거리를 고통스러운 마음으로
Oui mais moi, je vais seule,
car personne ne m'aime
그래요 그러나 난 혼자 가요.
왜냐면 아무도 날 사랑하지 않으니
Mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
나의 낮은 나의 밤처럼
그저 그렇고 그래요
Sans joies et pleins d'ennui
personne ne murmure "je t'aime"
A mon oreille
기쁨도 없이 사랑의 번민도 없이
아무도 내게 '난 널 사랑해'라고
귀에다 속삭이지 않아요
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
내 나이의 소년 소녀들은 모두가
미래의 계획을 같이 세우죠
내 나이의 소년 소녀들은 모두가
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
사랑이 뭘 말하는 지 아주 잘 알아요
그래서 눈에 눈을 담고, 손에 손을 잡아요
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
그들은 내일 걱정은 안 하고
연인이 되어 떠나요
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
그래요 그러나 난 혼자 가요. 이 거리 저 거리를 고통스러운 마음으로
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
그래요 그러나 난 혼자 가요.
왜냐면 아무도 날 사랑하지 않으니
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
나의 낮은 나의 밤처럼
그저 그렇고 그래요
Sans joies et pleins d'ennui oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
기쁨도 없고 사랑의 번민도 없이.
오! 그럼 내겐 언제쯤 해가 뜰까요?
Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrai-je,
bientôt ce qu'est l'amour
내 나이의 소년 소녀들처럼
나도 사랑이 뭔가를
알게 될까요?
Comme les garçons et les filles de mon âge je me
내 나이의 소년 소녀들처럼
내게도 언젠가는 그럴 날이 올거야
demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
하고 말해 볼까요
내 눈을 그의 눈에 담고
내 손을 그대 손에 넣을 날 말이에요
J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
내일 걱정 없이
행복한 마음이 되는 날 말이예요
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
내가 고통스러운 마음이 전혀 없어지는 날 말이예요
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
내게도 내가 사랑하는 누군가가
생기는 그 날 말이예요
Tous Les Garons Et Les Filles - Françoise Hardy
Tous les garçons et les filles - Françoise Hardy-subtítulos en español
Tous les garçons et les filles - Francoise Hardy
Tous Les Garons Et Les Filles - Marie Myriam
생각하는 것이 인생의 소금이라면 희망과 꿈은 인생의 사탕이다.
꿈이 없다면 인생은 쓰다. -바론리튼-
Tous Les Garons Et Les Filles - Françoise Hardy
Tous Les Garons Et Les Filles - Marie Myriam
