답댓글작성자melon작성자 본인 여부작성자작성시간07.01.22
백제는 일본말로는 "쿠다라"입니다. 없다는 "나이" 또는 "아리마셍" 이지요. 백제는 없다 라고 하시려면 "쿠다라(백제)＋와(는)+ 나이(없다)" 가 됩나다만, 별볼일 없다는 "쿠다라나이＝下らない"가 되지요. "와"가 있고 없고의 차이가 있습니다.
답댓글작성자햇살편지작성시간07.01.23
바람불어는 역시 게릴라성 모범생? 암튼 그의 자세 본받아 마땅하다 ㅎㅎㅎㅎ. 박인숙쌤, 제자가 확실하네요. 멜론님, 덕분에 일본 공부하는 무설재 식구들이 팍팍 늘어나고 있습니다. 저야 물론 워낙 좋아하니 두말 할 것도 없지만 박인숙쌤은 일본 여행전문가이시고 그곳에 사셨음에도 불구하고 멜론님의 해박함과 자상함과 성실함에 혀를 내두르고 계십니다. 정말 진심으로 감사드리고 더 많은 나눔의 지식 부탁드립니다.
답댓글작성자melon작성자 본인 여부작성자작성시간07.01.24
관심을 가져 주시니, 글을 올려도 재미가 있습니다.^^ 해박이라니요, 택도 없으신 말씀... 이런 글을 쓰면서 저도 같이 공부를 하고 있습니다. 제가 지향하고자 함은 일본이라는 편견을 벗어나서 우리와 비슷하지만 다른 문화에 대한 호기심과 관심 그리고 잘못 알고 있는 것에 대한 바로잡음 입니다. 반대의 경우, 일본사람이 갖고 있는 잘못된 한국에 대한 인식에 있어서도 마찬가지 입니다만... 우리모두 같이요...