IPhone Apps to Organize Your Life
아이피폰은 여러분의 생활을 체계적으로 조직화하는 기능이 있다
By FARHAD MANJOO
Do you sometimes feel yourself slipping into an organizational abyss? Do you get behind in your e-mail, overlook a few appointments, forget your mom’s birthday and neglect to pick up milk on the way home? A couple of years ago, I fell into such a state, and because I’ve long believed in the redemptive powers of technology, there was only one thing to do: I ran over to my nearest AT&T store and bought an iPhone. I was hoping the phone would function as a poor man’s personal assistant — that it would constantly remind me of what I had to do next, and would record anything urgent I had to say. In truth, it took some time for the iPhone to work its way into my life. Even though smartphones can be tricked out with thousands of add-on applications, only a few prove truly useful when it comes to organization.
Here are some of the best apps to keep your life running smoothly.
여러분은 가끔 조직화된 어비스(심연,나락)속에 빠져 허우적 거리고 있다고 느끼십니까?. 여러분은 이메일에 있는 내용을 잊어버리고 변명에 급급하거나,몇번의 약속을 그냥 간과하고 지나가거나,엄마의 생일을 잊어버리고 지나가거나 집으로 들어오다(퇴근길에)가 밀크를 가지고 오는 것을 잊어 버리십니까?. 2년전 나는 그와같은 깜빡깜빡 잊어버리는 상태에 빠져 신기술이 그런 까마구 고기를 먹은 정신을 되찾아 주는 신기술의 리뎀티브(되사는,도로찾는,구제의)힘을 오랫동안 밎어 왔기에 내가 하는 일은 바로 가장 가까이 있는 에이티엔티 가게로 달려고 아이폰을 사는 것 이었다. 나는 그 셀폰이 계속 내가 다음에 꼭 해야만 일들을 생각나게 알려주고 내가 말 해야만 하는 긴급한 어떤 것을 기록하여 잊어버리지 않게 도와주는 커리엔한 개인조수 역할을 하기를 바라고 있었다. 사실 아이폰이 내 생활에서 그런 역할을 하는대는 조금 시간이 걸렷다. 스마트폰이 수많은 에드온에플리케이션(부가적인 응용기능)으로 트릭아웃(속이다,꼬시다)하고 있지만 오직 몇개기능만 조직화(체계화)된 생활기능에 유용하다는 것이 밝혀졌다. 지금 여기에서 설명하는 것이 여러분의 생활을 계속 스무스하게 유지하는 가장 훌륭한 응용기능의 일부이다
TO-DO LISTS The iPhone has so many apps for to-do lists that I had to make a to-do list just to get through the main offerings. Your preference will depend on how you work. Some of the best task-management apps — including Things, by Cultured Code, and OmniFocus, by the Omni Group, which each cost $20 — are meant to be used with their very good Mac counterparts; if you’re a fan of those programs, you would do well to add their iPhone companions. My favorite stand-alone organizational app is reQall, which David Pogue has already praised in The Times. ReQall really does turn your iPhone into a personal assistant — you dictate all your to-dos, reminders, appointments and other ephemera, and it translates your commands into actionable tasks. (I find the free version good enough, but heavy users might want to invest in the $25-a-year Pro version.) If you’re not a fan of dictation, consider Remember the Milk, a to-do app that distinguishes itself from others by its extensive operations on the Internet cloud. The program syncs with lots of calendar programs (including those from Microsoft, Apple and Google), and can be used anywhere online. To use Remember the Milk on your mobile device — not just for the iPhone but also BlackBerrys and Windows Mobile phones — you must subscribe to the Pro edition, which costs $25 a year.
일과표 작성. 아이폰은 바로 주요기능을 활용하는대 필요한 꼭 작성해야만 하는 투두리스트용의 수많은 부가기능이 있다. 여러분의 선호하는 기능은 여러분이 어떤일을 하고 있느냐에 따라 다를 것이다. 가장 좋은 업무관리 부가기능중에는 컬처드코드와 옴니포커스,옴니그룹같은 것이 있는대 각각 이것들의 비용은 20달라로 여러분이 이런 프로그램을 좋아한다면 여러분은 그런 프로그램의 아이폰에 활용되는 길라잡이 기능을 추가하는 것이 좋을 것으로 사료되며 그것은 아주 훌륭한 맥 카운터파트와 함께 사용된다는 이야기가 된다. 내가 가장 좋아하는 독립형 작동 회사용 일정 관리용 응용 프로그램은 리퀄로 그 프로그램은 데이비드 포그가 이미 더 타임지에서 큰 칭찬을 해온 프로그램이다. 리퀄은 정말 여러분의 아이폰을 개인비서로 바꾸어 줄것이며 여러분이 여러분이 해야할것,기억나게해주는 알람기능,약속과 다른 이페머러(하루살이,잡뚱세이)이를 프로그램에다 저거 놓으면 여러분의 명령은 100발 100중의 기능으로 전환된다(나는 만족스러운 무료 버전을 찾았지만 해비유저들은 1년짜리 프로버전에 25달라를 들여야 할수도 있다). 만약 여러분이 받아쓰기 구술프로그램을 좋아하지 않는다면 리멤버더 밀크 프로그램을 한번 생각해 보시면 좋은대 그 프로그램은 인터넷상에서 그 프로그램의 확장운영 기능에 의해 받아 적을 것과 바다 적지 않을 것을 식별하는 응용프로그램이다. 그 프로그램은 마이크소프트 에플과 구글속에 들어 있는 수많은 일정관리 프로그램과 싱크(동시성,협조관계)를 맺고 있고 어떤 온라인상에서도 사용할수 있다. 여러분의 써우지에서 리멤버 더 밀크 프로그램을 활용해 보시라, 아이폰뿐만 아니라 또한 블랙베리와 윈도우 모빌 폰에서도 사용할수 있는대 여러분은 1년에 25불의 비용이 드는 프로판에 가입해야만 한다.
AT WORK ON THE GO A great personal assistant will always be on hand with just the right document, spreadsheet or other little gadget that helps you out when you’re traveling. To get that kind of service from an iPhone, you’ll need to download several dedicated apps. Among my favorites is Air Sharing ($5 for the standard version, $10 for more features), which turns your iPhone into a wireless drive — think of it as a U.S.B. thumb drive, without the U.S.B. plug. Air Sharing requires a bit of one-time set-up on your computer (Mac, Windows or Linux); after that, your iPhone looks and acts just like another drive on your machine. Drag files in and out, and they are transferred over Wi-Fi. And now they’re accessible through any other computer you come into contact with. Plus, because the app works wirelessly, several people can gain access to the files at once. You can’t do that with U.S.B. Of course, many kinds of files don’t travel well on a phone, because they don’t look very good on a small screen. A large spreadsheet, for instance, is nearly incomprehensible on an iPhone. That’s where RoamBi comes in.
끈임없이 계속활용. 위대한 개인 비서는 언제나 여러분의 손위에서 안성맞춤 문서,스프레드쉬트와 혹은 여러분이 여행할때 도움을 주는 다른 작은 허접한 기능들이 함께 놀것이다. 아이폰에서 그런 기능서비스를 얻을려면 여러분은 몇가지 구술 받아쓰기 부가기능들을 다운로드 받아야만 할것이다. 내가 가장 좋아하는 프로그램중에는 에어쉐어링(보급판 5불,고급판 10달라비용)이 있는대 그 에어쉐어링기능은 여러분의 아이폰을 무선드라이브화해 주는대 유에스비 플러그없는 유에스브 썸드라이브로 생각하면 된다. 에어 쉐어링은 여러분의 컴퓨터에 한번의 셋업작업을 해야하는대(멕,윈도우 혹은 리눅스운용프로그램) 그렇게 하고 나면 여러분의 아이폰은 여러분의 컴퓨러상에 또 다른 드라이브같은 역할을 하게 된다. 드레그를 이리저리 날리면 그 드라이브들은 와이파이로 넘어가게 된다. 그리고 나면 그 드라이브들은 여러분이 접속하는 다른 컴퓨터에서도 접근 가능하게 된다. 게다가 응용프로그램 작업이 무선으로 작동하기에 일부의 사람들은 한큐에 동시에 여러 파일에 접속할수 있다. 여러분이 유에스비를 가지고 한다면 택도 없는 소리다. 물론 이런 많은 파일들은 폰상에서는 큰 전송성의 의미는 없는대 그 이유는 그 파일들이 작은 써우지폰 스크린상에서는 잘 보이지 않기 때문이다. 예를 들어 큰 스프레드쉬트는 아이폰상에서 거의 이해하기가 힘들다. 그래서 롬비라는 프로그램이 쓰이게 되었다
This free app takes standard spreadsheet files from your desktop and turns them into beautiful interactive “visualizations” — pie charts, bar graphs, flip books and other designs made especially for a small interface. RoamBi is a terrific way to analyze huge sets of numbers quickly. You can feed it your company’s sales list, for instance, and then brush up on each client’s detailed sales history on the cab ride to the meeting. Sometimes, when you’re traveling, you need one of those old-school devices that is still annoyingly necessary — a fax machine. Say the home office needs you to send a file with your signature, or you’ve got a pile of receipts that you need to scan in for your expenses. JotNot ($3) turns your iPhone into a scanner. Snap a steady picture of a document and then outline the area you want to scan — JotNot enhances the image and turns it into a document to be e-mailed. I’ve found that if you take the picture carefully, JotNot can capture a document as well as a fax machine can. And, of course, it’s much easier to carry around. Last, an app meant to keep you safe while you multitask: Email ’n Walk is a 99-cent program that uses your iPhone’s camera to show you a live picture of everything you’re missing while you hold your phone in front of your face. This way, you can write a message while still keeping an eye on the sidewalk ahead. That’s probably still not very safe — use it wisely! — but it’s certainly better than e-mailing blind.
이 무료 부가기능은 여러분의 데스크탑에서 표준스프레드쉬트를 택하여 그 파일들을 파이차트,바그랩,플립북과 특히 인터페이스회로용으로 만들어진 다른 디자인 같은 아름다운 니캉내캉 비주얼라이제이션화한다. 롬비는 신속하게 엄청난 분량의 숫자조합을 분석하는 정말 좋은 방법이다. 예를들어 여러분은 여러분 회사의 판매 리스트를 피딩화할수 있고 그런다음 모임에참석하려고 택시타고 갈때 的士내에서 각 고객의 자세한 판매 내력을 브러위업(다시공부,손질)할수 있다. 가끔 여러분이 여행을 할때 여러분은 아직도 어노잉리(기찬케) 필요한 팩스기같은 구가다물 사용이 필요할수 있다. 여행 이동중 여러분의 회사에 날래 여러분의 싸인이 들어가 있는 파일을 보내라고 말 하거나 여러분은 여행이 끝난다음 여행비용 청구에 필요한 영수증을 받아 스켄떠 놓을수가 있다. 여러분의 서류를 흔들리지 않게 잘 찍어 스켄떠야 할 부분을 정해 놓으면 존낫은 선명한 사진을 찍어 그것을 이메일로 보낼수 있는 문서화한다. 나는 여러분이 조심스럽게 사진을 찍으면 존낫이 문서를 켑처할수도 있고 팩시밀리가 할수 있는 일도 할수 있다는 것을 알았다. 그리고 물론 그것은 훨씬 휴대성이 좋다. 마지막으로 여러분이 다중일을 하면서 여러분을 계속 안전하게 지켜주는 부가기능인 이메일워크는 99센트짜리 프로그램으로 여러분의 아이폰 카메라가 여러분의 얼굴을 비추고 있으면 여러분이 잊어버리고 있는 모든 알짜배기 생사진을 찍어 여러분에게 보여주는 기능을 한다. 이런 방식을 통하여 여러분은 보도블록 전방을 계속 주시하면서 메세지를 쓸수 있다. 그것은 아마도 널리 사용하기에는 부족하지만 그것이 이메일이 없는 기능보다는 훨씬 더 좋은 것은 분명하다
WHEN YOU NEED TO EAT Personal assistants, my celebrity friends tell me, have a talent for helping out with all the little things in life — making sure that your refrigerator is well stocked, or that you have reservations to the best restaurants. Here, the iPhone excels. Take Grocery IQ (99 cents), the best of several grocery-list apps. It has a clever predictive-entry system that seems to know about every single item in the modern American megamarket. Type in K-R-A-F, for example, and a list pops up to show every product made by Kraft, like cocktail sauce or Jet-Puffed Mini Marshmallows. (You can also type in generic items, like toilet paper or toothpaste.) Because you need to enter only a few letters of any word, drawing up your list is incredibly quick. Even better, you can check off each item as you buy it — and if you tell Grocery IQ about the layout of your neighborhood market, it will sort the list according to aisle number.
When it’s time to check out, try CardStar, a free app that displays your supermarket or drugstore club card. You can then scan the iPhone’s screen at the checkout. You no longer have to carry around a dozen discount cards every time you leave the house. Your personal assistant will thank you.
여러분이 식사를 해야 할때. 나의 유명 친구들은 나에게 말 하기를 개인조수기능이 여러분의 냉장고에 들어가 있을 내용물이 잘 좨어져 있는지 혹은 여러분이 근사한 식당 예약을 확인할수 있는등 생활에 있어 사소한 모든일들을 해결해 주는 기능이 있다고 했다. 여기에 아이폰의 엑셀(탁월한기능)이 있다. 몇몇 식료품리스트 부가기능중 대빵인 그로서리 아이큐를 채택사용해라(99센트). 그 프로그램은 현대 미국 거대시장에서 모든 단일 상품에 대한 정보를 알고 있는 것 같은 현명한 앞을 내다보는 상품 수록 시스템 기능이 있다. 예를 들어 케이알에이에프라는 글자를 타이핑하면 칵테일 소스나 젯푸프트 미니 마쉬멜로우같은 크레프트가 만든 모든 제품의 목록이 팝업된다(여러분은 또한 화장지나 야까오같은 저네릭(일반적인,포괄적인) 상품들에 타이핑해 들어갈수 있다). 여러분의 어떤 말의 앞대가리 몇자만 입력이 필요한 경우도 있기에 여러분이 사고자 하는 리스트를 드로업(작성)하는 것은 정말 빨리 어떤 상품을 검색할수 있게 해 준다. 심지어 더 좋은 기능은 여러분이 그 상품을 사고자 할때 각 개별 상품들을 체크오프(대조표시하다)할수 있고 만약 여러분이 여러분의 동내 시장의 배치에 대하여 그로서리 아이큐에 물어본다면 그 기능은 필요한 상품이 배열되어 있는 아일번호에의거 상품을 선별 분류해 준다. 여러분이 계산을 할때에는 여러분의 슈퍼마켓이나 약국 클럽카드를 나타내는 무료 부가기능인 카드스타를 활용해 봐라. 여러분은 그때 체크아웃기능에 있는 아이폰스크린을 스켄 입력 할수 있다. 여러분은 더이상 집나설때 마다 수십개의 할인카드를 가지고 다녀야 하는 청승을 떨지 않아도 된다. 여러분의 개인 비서는 아무쪼록 많이좀 활용해 주셔서 감사드리와요 라고 할 것이다