It’s Me – ILLIT (아일릿) 가사 번역
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
I'm the one, I'm your idol
내가 바로 그 사람, 내가 네 아이돌이야
꾸준한 네 좋아요
너는 마치 loyal fan
너는 마치 충성스러운 팬 같아
(Fan, fan, fan, fan)
훔쳐봐 with fan account
팬 계정으로 몰래 훔쳐봐
나는 원해, 솔직함
날 가두지 마, 보석함
Prada보다 비싼 대체불가 나인데
번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매?
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who? Who?
누구? 누구?
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
It's me
바로 나야
It's me
바로 나야
It's me
바로 나야
Me, me
나, 나
It's me
바로 나야
"Hey, just say I'm your fave"
"야, 그냥 내가 네 최애라고 말해"
I yelled, "너, hilarious"
난 외쳤지, "너 진짜 웃긴다"
Oh, my, my, my, my
오, 세상에, 세상에
수수방관 like tortilla
토르티야처럼 멍하니 구경만 하네
Why? Why? Why? Why?
왜? 왜? 왜? 왜?
This 풋사랑 ain't no joke
이 풋사랑은 장난이 아니야
It can't, can't, can't, can't
그럴 리가 없어
답답넙치, post me on your 'gram
답답이 인스턴트 가이아, 네 인스타그램에 내 사진 올려
Sphere 전광판엔 커플 이니셜 레터링
라스베이거스 스피어 전광판엔 우리 커플 이니셜 레터링을 띄우고
올려, 우리 학교 대자보에 headline
우리 학교 대자보엔 헤드라인으로 올려
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who? Who?
누구? 누구?
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
It's me
바로 나야
It's me
바로 나야
Me
나
Me, me
나, 나
It's me
바로 나야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias (it's me)
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야 (바로 나야)
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
It's me
바로 나야
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
Who's your bias? I'm your bias (it's me)
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야 (바로 나야)
Who's your bias? I'm your bias
네 최애가 누구야? 내가 네 최애야
💡 번역 노트:
Bias / Fave: 해외 K-팝 팬덤에서 '최애(가장 좋아하는 멤버)'를 뜻하는 대표적인 단어들입니다.
'Gram: 인스타그램(Instagram)을 힙하게 줄여 부르는 말입니다.