|
This is the last cowboy song the end of a hundred year waltz
Voices sound sad as they're singing along another piece of America's lost
이것은 마지막 카우보이 노래, 백 년 왈츠의 끝입니다.
노래부르는 목소리에는 슬픔이 묻어납니다. 미국의 잃어버린 또 다른 한 조각입니다.
He rides a feed lot and clerks in a market
On weekends selling tobacco and beer
His dreams of tomorrow surrounded by fences
But he'll dream tonight of when fences weren't here
그는 사육장에서 말을 타고 시장에서 점원으로 일하고.
주말에는 담배와 맥주를 팝니다
그의 미래에 대한 꿈은 울타리에 둘러싸여 있지만
그는 오늘 밤 울타리가 없던 시절을 꿈꿀 겁니다.
He blazed the trail with Lewis and Clark
And eyeball to eyeball Ol' Wyatt backed down
He stood shoulder to shoulder with Travis in Texas
And rode with the Seventh when Custer went down
그는 루이스와 클라크와 함께 개척의 길을 열었고
와이어트 장군은 그와 눈을 마주치자 물러섰지
텍사스에서 트래비스와 어깨를 나란히 했고
커스터 장군이 전사했을 때 제7연대와 함께 말을 탔었지
This is the last cowboy song the end of a hundred year waltz
Voices sound sad as they're singing along another piece of America's lost
이것은 마지막 카우보이 노래, 백 년 왈츠의 끝입니다.
노래부르는 목소리에는 슬픔이 묻어납니다. 미국의 잃어버린 또 다른 한 조각입니다.
Remington showed us how he looked on canvas
And Louis L'Amour has told us his tale
And Willie and Waylon and me sing about him
And wish to God we could have ridden his trail
레밍턴은 캔버스 위에서 그의 모습을 보여주었고
루이스 라무어는 그의 이야기를 들려주었으며
윌리와 웨일런, 그리고 나는 그에 대해 노래하고
그의 발자취를 따라 달릴 수만 있다면 얼마나 좋았을까 간절히 바랍니다.
The Old Chisholm Trail is covered in concrete now
And they truck 'em to market in fifty foot rigs
They blow by his market never slowing to reason
Like living and dying was all he did
옛 치솜 길은 이제 콘크리트로 덮여 있고
그들은 50피트짜리 트럭에 실어 시장으로 실어 나르죠
그들은 그의 시장을 쌩쌩 지나가며 속도를 늦추지 않아
마치 살고 죽는 게 그의 삶의 전부인 것처럼
This is the last cowboy song the end of a hundred year waltz
Voices sound sad as they're singing along another piece of America's lost
This is the last cowboy song the end of a hundred year waltz
Voices sound sad as they're singing along another piece of America's lost
이것은 마지막 카우보이 노래, 백 년 왈츠의 끝입니다.
노래부르는 목소리에는 슬픔이 묻어납니다. 미국의 잃어버린 또 다른 한 조각입니다.
This is the last cowboy song the end of a hundred year waltz
Voices sound sad as they're singing along another piece of America's lost
26 /4/2 꿈의숲 |
