My Oh My - Leonard Cohen

[꿈의숲]

My Oh My - Leonard Cohen

[Verse 1]
Wasn't hard to love you
Didn't have to try
Wasn't hard to love you
Didn't have to try
그대를 사랑하는 건 어렵지 않았어
노력할 필요도 없었지
그대를 사랑하는 건 어렵지 않았어
노력할 필요도 없었지

[Chorus]
Held you for a little while
My, oh, my, oh my
Held you for a little while
My, oh, my, oh my
그대를 잠시 안아줬어
세상에, 세상에, 세상에
그대를 잠시 안아줬어
세상에, 세상에, 세상에

[Verse 2]
Drove you to the station
Never asked you why
Drove you to the station
Never asked you why
역까지 데려다줬어
왜 그랬는지는 묻지 않았어
역까지 데려다줬어
왜 그랬는지는 묻지 않았어

[Chorus]
Held you for a little while
My, oh, my, oh my
Held you for a little while
My, oh, my, oh my
그대를 잠시 안아줬어
세상에, 세상에, 세상에
그대를 잠시 안아줬어
세상에, 세상에, 세상에

[Verse 3]
All the boys are waving
Trying to catch your eye
All the boys are waving
Trying to catch your eye
젊은 이들이 모두 손을 흔들고 있어
그대의 눈길을 잡으려고 그러지
젊은 이들이 모두 손을 흔들고 있어
그대의 눈길을 잡으려고 그러지

[Chorus]
Held you for a little while
My, oh, my, oh my
Held you for a little while
My, oh, my, oh my
그대를 잠시 안아줬어
세상에, 세상에, 세상에
그대를 잠시 안아줬어
세상에, 세상에, 세상에

[Verse 1]
Wasn't hard to love you
I Didn't have to try
Wasn't hard to love you
Didn't have to try
그대를 사랑하는 건 어렵지 않았어
노력할 필요도 없었지
그대를 사랑하는 건 어렵지 않았어
노력할 필요도 없었지

[Chorus]
Held you for a little while
My, oh, my, oh my
Held you for a little while
My, oh, my, oh my

"My Oh My"는 짧았던 연애에 대한 애틋하고 간결한 성찰을 담은 곡. 코헨은 의도적이고 절제된 언어를 통해 덧없음에 대한 시적인 명상을 풀어내며, 갑작스러운 상실감과 동시에 경험할 수 있었던 사랑에 대한 깊은 고마움을 표현하고 있다.

레너드 코헨이 쓴 가장 단순하고 명확한 곡 중 하나로, 그의 동료 캐나다인 닐 영을 연상시키는 스타일로 덧없는 사랑(불륜)을 이야기한다

26/6/8 꿈의숲