Photographs And Memories - Jim Croce

[꿈의숲]

Photographs And Memories - Jim Croce

[Verse 1]
Photographs and memories
Christmas cards you sent to me
All that I have are these
To remember you
사진과 추억들
당신이 보내준 크리스마스 카드들
당신을 기억하기 위해
내게 남은 건 이것들뿐이네

[Verse 2]
Memories that come at night
Take me to another time
Back to a happier day
When I called you mine
밤에 떠오르는 추억들
나를 더 행복하게 했던
다른 시간으로 데려가 주네
그땐 당신을 내 사람이라고 불렀었지

[Chorus]
But we sure had a good time
When we started way back when
Morning walks and bedroom talks
Oh, how I loved you then
하지만 우린 정말 즐거운 시간을 보냈었지
우리가 처음 만났던 그 시절
아침 산책과 침실에서의 대화들
아, 그때 얼마나 당신을 사랑했는지 몰라

[Verse 3]
Summer skies and lullabies
Nights we couldn't say goodbye
And of all of the things that we knew
Not a dream survived
여름 하늘과 자장가들
작별 인사를 할 수 없었던 밤들
그리고 우리가 알고 있던 모든 것들 중
꿈은 하나도 남아있지 않네

[Verse 4]
Photographs and memories
All the love you gave to me
Somehow it just can't be true
It's all I've left of you
사진과 추억들
당신이 내게 주었던 모든 사랑
어떻게 된 일인지 믿을 수가 없어
이게 내게 남은 당신의 전부야

[Chorus]
But we sure had a good time
When we started way back when
Morning walks and bedroom talks
Oh, how I loved you then
하지만 우린 정말 즐거운 시간을 보냈지
우리가 처음 만났던 그 시절
아침 산책과 침실에서의 대화들
아, 그때 얼마나 당신을 사랑했는지 몰라

짐 크로체의 "Photographs and Memories"는 잃어버린 사랑과 시간의 흐름에 대한 애틋한 감정을 담은, 깊은 향수를 불러오는 발라드입니다. 1972년 그의 대표작인 앨범 You Don't Mess Around with Jim에 처음 수록된 이 곡은 1973년 비행기 추락 사고로 비극적으로 세상을 떠난 그의 사후 발매된 1974년 베스트 앨범의 타이틀곡이기도 했습니다.

분노나 쓰라린 후회로 가득 찬 전통적인 이별 노래와는 달리, 끝난 관계의 아픔과 그 관계가 가져다준 행복에 대한 깊은 감사를 균형 있게 표현하고 있다는 점입니다.

26/6/10 꿈의숲