Lonesome Town - Ricky Nelson

[꿈의숲]

Lonesome Town - Ricky Nelson

There's a place where lovers go To cry their troubles away And they call it 'Lonesome Town' Where the broken hearts stay 자신의 고통을 덜어보려고 애쓰는 연인들이 찾는 곳이 있습니다 사람들이 그곳을 '외로운 마을' 라고 부릅니다. 상처 받은 사람들이 모여드는 곳이지요 You can buy a dream or two To last you all through the years And the only price you pay Is a heart full of tears 그곳에서는 평생 변하지 않는 한 두 개의 꿈을 살 수가 있습니다 지불할 대가는 눈물로 가득한 그대의 마음만 있으면 됩니다. Goin' down to Lonesome Town Where the broken hearts stay Goin' down to Lonesome Town To cry my troubles away 상처받은 사람들이 머무는 그 외로운 마을로 가고 있습니다 제 고통을 덜어보려고 그 외로운 마을로 가는 중입니다. In the town of broken dreams The streets are filled with regret Maybe down in Lonesome Town I can learn to forget 깨져버린 꿈의 마을에서 거리는 후회로 가득합니다 어쩌면 외로운 마을에서는 잊는 걸 배울 수도 있습니다 Maybe down in Lonesome Town I can learn to forget Lonesome Town 외로운 마을에 가면 잊는 걸 배울 수도 있습니다 외로운 마을에 가면

"Lonesome Town"은 1950년대와 60년대에 Perry Como, Elvis Presley, Dean Martin 등 여러 히트곡을 쓴 비공인 신의 천재라고 불리던 Baker Knight가 썼다. Knight는 넬슨이 TV 스타로 자라면서 ‘The Adventures of Ozzie and Harriet'(1952년 10월 ~ 1966년 4월까지 넬슨 가족이 출연한 TV 코메디 시리즈)에서 자라면서 잘 알던 할리우드를 냉소적으로 바라보는 노래를 썼다. 엔터테인먼트 유산의 일환으로서 넬슨은 할리우드에서 좋은 성과를 냈지만, 동시에 그곳이 '깨진 꿈의 도시'가 될 수 있다는 것도 알고 있었다.

"Heartbreak Hotel"이 Lonesome Town 어딘가에 있을 것이라 상상할 수 있고, 1956년 엘비스 프레슬리의 히트곡이 이 노래에 확실히 영향을 미쳤다. 당시 프레스리와 넬슨은 가장 인기 있는 미국 가수였으며, 넬슨은 '오지와 해리엇의 모험' 덕분에 큰 인기를 얻었다. 2016년 넬슨의 아들 매튜와 이야기를 나눴을 때, 그는 이렇게 설명했다: "분명히 '하트브레이크 호텔'의 메아리가 조금 있었지만, 훨씬 더 깊은 느낌이었던 것 같아요. 'Heartbreak Hotel'은 매우 섹시하고 거의 농담 섞인 느낌이었고, 'Lonesome Town'은 '난 매일 끌고 다니는 부서진 마음을 가지고 있는데 나만 이해할 수 있어.'라는 느낌이었어요. 우리 아버지도 그런 걸 조금 가졌었지요." - Songfacts에서 -

넬슨은 1985년 12.31. 비행기 추락 사고로 사망했다.

26/6/21 꿈의숲