[Verse 1]
Love is a hunger
That burns in my soul
But you never notice the pain
Love is an anchor
That won't let me go
I reach out to hold you
But you push me away
You always convince to stay
사랑은 내 영혼을
불태우는 갈망이지만,
넌 그 고통을 결코 알아채지 못하지.
사랑은 날 놓아주지 않는
닻과 같아.
널 붙잡으려 손을 뻗지만,
넌 날 밀어내네.
넌 언제나 날 붙잡아 두려고 해.
[Chorus]
And I wonder why
We hold on with tears in our eyes
And I wonder why
We have to break down to make things alright
And I wonder why
I can't seem to tell you goodbye
Yeah, I wonder why
왜 우리는 눈물을 흘리면서
서로를 붙잡고 있는 걸까?
왜 우리는 무너져야만
모든 게 괜찮아지는 걸까?
왜 나는 너에게 작별 인사를
할 수 없는 걸까?
그래, 왜 그런지 모르겠어.
[Verse 2]
I'm no angel
With my selfish pride
But I love you more everyday
Love is an anger
That builds up inside
As the tears of frustration, Roll down my face
Why does love always have to turn out this way?
난 천사가 아니야,
이기적인 자존심 때문이지.
하지만 매일 널 더 사랑해.
사랑은 내 안에서
쌓이는 분노야.
좌절감에 눈물이 흘러내려.
왜 사랑은 항상 이렇게 끝나야만 하는 걸까?
[Chorus]
And I wonder why
We hold on with tears in our eyes
And I wonder why
We have to break down to just make things right
And I wonder why
I can't seem to tell you goodbye
Oh, I wonder why
왜 우리는
눈물을 흘리며 서로를 붙잡고 있는 걸까?
왜 우리는
모든 걸 바로잡기 위해 무너져 내려야만 하는 걸까?
왜 나는 너에게
작별 인사를 할 수 없는 걸까?
아, 왜 그런지 정말 궁금해.
[Bridge]
I don't want to fight again tonight
About the little things please baby
I just want to find my way back to love
Oh and I'll meet you there, baby
오늘 밤엔 사소한 일로
다시 싸우고 싶지 않아, 제발.
난 그저 다시 사랑을 찾고 싶을 뿐이야.
그럼 거기서 널 만날게, 자기야.
[Saxophone Solo]
[Outro]
And I wonder why
We hold on with tears in our eyes
And I wonder why I wonder why
We have to break down to just make things right
And I wonder why
I can't seem to tell you goodbye
Oh babyI wonder why and I wonder why
Yeeeah, I wonder why and I wonder why
Oh oh baby
I don't want to fight again tonight about the little things...
왜 우리는
눈물을 흘리며 서로를 붙잡고 있는 걸까?
왜 우리는
무너져야만 모든 걸 바로잡을 수 있는 걸까?
왜 나는
너에게 작별 인사를 할 수 없는 걸까?
오, 자기야,
왜 그런지, 왜 그런지 모르겠어.
그래, 왜 그런지, 왜 그런지 궁금해.
오, 자기야,
오늘 밤엔 사소한 일로 다시 싸우고 싶지 않아...
Curtis Stigers(1965 - )는 미국의 재즈 가수입니다. “I Wonder Why”가 그의 대표적인 곡입니다.
