[VERSE 1]
What have we become?
Now you’re done
All is lost
우리는 어떻게 된 걸까?
너 이젠 끝났어.
모든 걸 잃었어.
Moonlight through the trees
You with me
All I need
나무 사이로 비치는 달빛
너와 함께 있는 것
내가 필요한 전부야
[VERSE 2]
We see the same sky I know
Watching the moon it’s the only thing
Left here to hold
우린 같은 하늘을 바라보고 있어
달을 바라보는 것, 그것만이
여기 남은 유일한 것이야
Talking to you in the dark
Fading away
Oh I just wanna be where you are
어둠 속에서 너에게 말을 걸고 있어
점점 멀어져 가네
아, 난 그저 네가 있는 곳에 있고 싶어
[PRE Chorus]
All I need
All I need
내게 필요한 전부야
내게 필요한 전부야
[Chorus]
Arms In your arms
I’m wrapped in the safest keeping
If my heart isn’t yours
Then that’s when I’ll give up breathing
All I know
Only you can stop the bleeding
Letting go
Isn’t something I believe in
네 품에 안겨
난 가장 안전한 곳에 감싸여 있어
내 마음이 네 것이 아니라면
그땐 난 숨 쉬는 걸 멈출 거야
내가 아는 건
오직 너만이 이 고통을 멈추게 할 수 있어
놓아주는 건
내가 믿는 게 아니야
[BRIDGE]
(Believe in)
(Believe in)
(Bеlieve in)
Why’d you go?
(믿어)
(믿어)
(믿어)
왜 갔어?
Left mе here in the dark
I was just in your arms
Now I’m falling apart
날 여기 어둠 속에 버려두었어
방금 전까지만 해도 네 품에 있었는데
지금 난 무너지고 있어
Why’d you go?
Left me back at the start
You can’t make me believe
That my heart won’t be yours
왜 떠났어?
날 처음 그 자리에 두고
내 마음이 네 것이 아니라는 걸
믿게 할 순 없어
Why’d you go?
Left me here in the dark
I was just in your arms
Now I’m falling apart
왜 떠났어?
날 여기 어둠 속에 남겨두고
난 방금 전까지 네 품에 있었어
지금 난 무너지고 있어
Why’d you go?
Left me back at the start
And you’re breaking my heart
I’m here bleeding out asking
왜 떠났어?
날 처음 그 자리에 두고
넌 내 가슴을 아프게 하고 있어
난 여기서 피 흘리며 애원하고 있어
[VERSE 3]
What have we become?
Now you’re done
All is lost
우리는 어떻게 된 걸까?
너 이젠 끝났어
모든 걸 잃었어
"Moonlight"는 갑작스러운 이별의 아픔을 생생하게 담아낸 애절한 노래입니다.
밴쿠버에서 자란 싱어송라이터 에밀리 무어의 가벼운 사운드스케이프와 가슴 아픈 가사는 청취자의 마음 깊은 곳에 새겨져 가장 카타르시스적이고 향수를 불러일으키며 씁쓸한 추억 여행을 떠올리게 할 것입니다.
