You'll always be my blue-ue-ue-ue valentine
너는 언제나 나의 우울한 발렌타인이야
(Blue valentine, blue valentine)
(우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인)
You'll always be my blue-ue-ue-ue valentine
너는 언제나 나의 우울한 발렌타인이야
(Blue valentine, blue valentine)
(우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인)
Color of your coolin' off is blue
식어가는 네 마음의 색은 파란색이야
Cold like the bruises on my heart
내 마음의 멍처럼 차가워
I keep pickin' at the scars
나는 계속 상처를 건드리고 있어
Fever high, lovesick, we got such a bad love
열은 오르고 사랑에 아픈 우리, 정말 힘든 사랑을 하고 있어
We fight, we sigh, and stop
우리는 싸우고, 한숨 쉬고, 멈춰 버려
Always goin' from Sahara to Antarctica
언제나 사하라에서 남극까지 오가듯 극단적이야
Rewind, rewind, rewind
되감아, 되감아, 되감아
It's apocalypse? Oh, no, it's just a false alarm
세상의 종말이라고? 아냐, 그저 헛된 경고일 뿐이야
Every cut so deep, it's drippin' red blood
모든 상처가 너무 깊어 붉은 피가 흘러내려
Broken up forever, I can see it now, can you see it now?
영원히 끝난 모습이 보여, 너도 보이니?
We're in pieces, broken glass on the ground
우린 산산조각 났어, 바닥에 흩어진 유리처럼
God, I wish we could undo it, can't we figure it out?
제발 이 일을 되돌릴 수 있으면 좋겠어, 방법을 찾을 수 없을까?
If this love is over, I will come runnin' every time
이 사랑이 끝난다 해도 나는 매번 달려올 거야
Your heart's gettin' colder, I'll keep the fire lit in mine
네 마음은 점점 차가워져도 내 마음의 불은 계속 타오르게 할 거야
You'll always be my blue-ue-ue-ue valentine
너는 언제나 나의 우울한 발렌타인이야
(Blue valentine, blue valentine)
(우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인)
You'll always be my blue-ue-ue-ue valentine
너는 언제나 나의 우울한 발렌타인이야
(Blue valentine, blue valentine)
(우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인)
We're faded out into a spark that never dies
우리는 사라져 가면서도 꺼지지 않는 불꽃이 되었어
Shouldn't touch, but I still do it every time
닿지 말아야 하지만 난 매번 또 그렇게 해
Hot and icy, but I like it
뜨겁고 차갑지만, 난 그게 좋아
It's so you (so you)
그게 바로 너다워
Changin' minds like weather, gatherin' clouds
날씨처럼 마음이 변하고 구름이 모여들어
Lonely, in together, I can feel it now, can you feel it now?
함께 있으면서도 외로워, 난 지금 느껴져, 너도 느끼니?
Rollercoaster, even though we're shaken and unstable
우린 흔들리고 불안정하지만 마치 롤러코스터 같아
Truth is we'll come back together, so it (doesn't matter)
사실 우리는 다시 함께하게 될 테니, 그래서 괜찮아
You might be my end game (yeah)
너는 내 마지막 사랑일지도 몰라
It sucks that it's the worst pain (you might be)
그게 가장 큰 고통이라는 게 괴로워
If this love is over, I will come runnin' every time
이 사랑이 끝난다 해도 나는 매번 달려올 거야
Your heart's gettin' colder, I'll keep the fire lit in mine
네 마음은 점점 차가워져도 내 마음의 불은 계속 타오르게 할 거야
You'll always be my blue-ue-ue-ue valentine
너는 언제나 나의 우울한 발렌타인이야
(Blue valentine, blue valentine)
(우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인)
You'll always be my blue-ue-ue-ue valentine
너는 언제나 나의 우울한 발렌타인이야
(Blue valentine, blue valentine)
(우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인)
blue, our
파란빛의, 우리의
(Love is) love is like a (like a) bruise
사랑은 마치 멍과도 같아
I hope it won't heal
그 상처가 아물지 않기를 바라
'Cause it's you (yeah)
왜냐하면 그게 바로 너니까
If this love is over, I will come runnin' every time (runnin' every time)
이 사랑이 끝난다 해도 나는 매번 달려올 거야
Your heart's gettin' colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
네 마음은 점점 차가워져도, 내 마음의 불은 계속 지필 거야
You'll always be my blue-ue-ue-ue valentine
너는 언제나 나의 우울한 발렌타인이야
(Always be my blue valentine, blue valentine, blue valentine)
(언제나 나의 우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인)
You'll always be my blue-ue-ue-ue valentine
너는 언제나 나의 우울한 발렌타인이야
(Blue valentine, blue valentine)
(우울한 발렌타인, 우울한 발렌타인)
I'm fallin' over and over and over, ah-ah
나는 계속해서 또다시 빠져들고 있어, 아아
You're gettin' colder and colder and colder
너는 점점 더 차가워지고 있어
Blue valentine
우울한 발렌타인
유튜브 JYP Entertainment 영상