Un Homme Et Une Femme (A Man And A Woman) 영화 "남과녀"

[무지게]

Un Homme Et Une Femme
(A Man And A Woman)
Sung By
Clementine

우리의 목소리처럼 바 다 바 다 다 다 다 다
Comme nos voix-ba da ba da da da da da da
낮은 바 다 바 다 다 다 다 다 노래
Chantent tout bas-ba da ba da da da da da da
우리의 마음은 그것을 참조하십시오-ba da ba da da da da da da
Nos cњurs y voient-ba da ba da da da da da da
희망과 같은 기회처럼
Comme une chance comme un espoir

우리의 목소리처럼 바 다 바 다 다 다 다 다
Comme nos voix-ba da ba da da da da da da
우리의 마음은 그것을 믿습니다 ba ba ba da da da da da da
Nos cњurs y croient-ba da ba da da da da da da
다시-바다 바다 다다 다다다
Encore une fois-ba da ba da da da da da da
모든 것이 다시 시작되고 인생이 다시 시작됩니다
Tout recommence, la vie repart

얼마나 많은 기쁨
Combien de joies
많은 드라마
Bien des drames
그리고 짜잔!
Et voilа!
이건 긴 이야기다
C'est une longue histoire
한 남자
Un homme
여자
Une femme
기회의 웹을 위조했습니다.
Ont forgй la trame du hasard.

우리의 목소리처럼 바 다 바 다 다 다 다 다
Comme nos voix-ba da ba da da da da da da
우리의 마음은 그것을 참조하십시오-ba da ba da da da da da da
Nos cњurs y voient-ba da ba da da da da da da
다시 바 다
Encore une fois-ba da…

우리의 목소리처럼 바 다 바 다 다 다 다 다
Comme nos voix-ba da ba da da da da da da
우리의 마음은 그것을 참조하십시오

-ba da ba da da da da da da
Nos cњurs y voient-ba da ba da da da da da da
다시-바다 바다 다다 다다다
Encore une fois-ba da ba da da da da da da
기회처럼, 희망처럼.
Comme une chance, comme un espoir.

우리의 목소리처럼
Comme nos voix-ba da ba da da da da da da
기쁨 바에 우리의 마음 다 다 다 다 다 다 다
Nos cњurs en joie-ba da ba da da da da da da
우리는 선택 바 다 바 다 다 다 다 다 다
On fait le choix-ba da ba da da da da da da
그곳을 지나간 로맨스
D'une romance qui passait lа.
그곳을 통과 한 기회
Chance qui passait lа

문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

한국어로 번역

소스: Musixmatch

Clementine

       프랑스를 대표하는 보컬리스트 Clementine! 
          1988년 데뷔 레코딩 이래, 지금까지 20여 장 이상의 앨범을 
       발표해온 프랑스의 대표적 재즈 보컬리스트... 

            특히 일본에서 높은 앨범 판매고를 기록했으며 다수의 유명 
            CF 음악을 불러 지난 10여 년 간 높은 대중적 인기를 누리면서 
              프랑스를 대표하는 문화인사가 되었고, 2000년 이후에는 매년 
               블루노트 4개도시 투어를 하고 있다. 전형적인 파리지엥으로서, 
             동경의 대상이자 고품격 아티스트로서 사랑을 받아오고 있다. 

              프랑스의 손꼽히는 재즈 레코드 컬렉터였던 아버지의 영향으로 
               재즈 음악에 둘러싸인 환경에서 성장, 어린 시절을 다양한 
                 문화를 접하고 라틴음악과 보사노바의 매력에 빠졌다. 
               파리16구의 자택은 세계 각국에서 온 아티스트들의 살롱 역할을 
                 했고 그녀의 음악세계의 고향과도 같은 존재가 되었다. 

                  전설적 재즈 아티스트 자니 그리핀에 의한 데뷔 레코딩 이후 
                  10년 이상의 세월 동안 20장의 앨범을 발표하며 프렌치 팝에서 
                  스무드 재즈, 클럽 뮤지션들과의 공동작업, 보사노바 등 광범위한 
                  음악 작업을 해오며 그녀만의 독특한 분위기와 음색으로 애호가들의
기대에 만족함을 주고 있다 

유튜브 검색창에서 갈색의 제목으로 검색  아래의 연주를 감상해 보세요. 

9.Un Homme et Une Femme 
Joe Hisaishi & New Japan Philharmonic World Dream Orchestra
'Un Homme et une Femme' by Francis Lai performed by Robert Gomez 
University or North Texas Senior Recital. March 20, 2014 Denton, TX 
Francis Lai "A Man And A Woman" all 3 movie versions - stereo 
Un homme et une femme  (From  "Un homme et une femme") 
Francis Lai,  Nicole Croisille, Pierre Barouh
 
         작성 : 무지게