안녕하십니까? 우선생님 ^^ 중국어에 관해 궁금한 점이 있어 또 몇 가지 질문 드립니다.
1.
2를 나타내는 방법 중에서 수량을 셀 때, 즉 양사 앞에서는 liang을 쓴다고 들었습니다. 2시를 liang dian, 2년은 liang nian으로 알고 있습니다만 왜 2분은 er fen으로 하는지 궁금합니다. dian은 양사로 보고 fen은 그리 보질 않는 건가요? 아님은 2분도 liang fen이라고 하나요?
2. 그리고 er은 수를 나타낼 때 즉, 1,2,3,,,,12, 22,, 등등에서 사용되는 것으로 알고 있는데 , 200의 경우는 er bai라고도 하고 liang bai 라고도 하잖아요? 왜 여기선 두 개 다 되는지도 궁금하네요.
3. 작문관련입니다. 문득 궁금해져서요..
어제 저녁 늦게 잤다고 했을때..
‘그럼 피곤하겠구나’...라는 대답
你累死了吧。이렇게 표현하나요?(이때 了가 들어가는 것이 적절한건지도 확신이 없네요.)
아님 다르게 표현해야 하는지 궁금합니다.
4. 마지막,^^
A : ni xue shenme?
B : wo xue hanyu
A : ni xue le duochang shijian?
B : wo xue le wu ge yue
위 대화문은 어색한 것인가요? 즉, '지금' 중국어를 배우고 있는 B에게 묻는 것이니까 ni xue (le) duochang shijian le?(너 (지금까지) 얼마동안 배웠냐?) 라고 해야 맞는 것인가요?
Posted by 이스라엘
우지평 2012.09.24 PM03:39 
니하오, 이스라엘 님! ^^
--------------------------------
1.
발음을 듣기 쉽고 좋게 하기위해
시간대 '02:02'에서 'liang dian er fen'이라고 읽고, 같은 숫자를 구분있게 읽는 관습이 있습니다.
강의에서 나와 있는 숫자 '22,222를 읽는 법'도 마찬가지 입니다.
중국어에서는 절대적인 규칙이 없는 것을 아시면 됩니다. ^^
2.
두번째 질문에 대해,
이런 경우에 'liang bai'라고 읽는 것은 개별적인 지역사투리로 읽는 습관입니다.
중국어표준어에서 'er bai'라고 읽으셔야 합니다.
3.
중국어에서 '你累死了吧'란 표현은 없습니다.
이런 상황에서 '你一定很累吧？'라고 표현합니다.
4.
위 작문하신 것은 모두 자연스럽고, 어색한 부분이 없습니다.
상대방이 지금까지 계속 배우고 있는 것을 알고 있을 때만, '你学了多长时间了'러고 표현할 수 있습니다. 이때는 '你学了多长时间'도 맞습니다.
