[무료중국어회화] 중국어문제은행에서 중국어회화-1강의, 20일차~[중요한 포인트/ 의문사,의문문과 吗의 관계] (3)

[우지평중국어]

중국어문제은행에서 중국어회화-1강의, 20일차, 2번의 你刚才跟他说了什么吗？에서 shenme는 벌써 질문형 단어인데 그 뒤에 ma가 붙을 수 있나요? 한번도 이런형태를 들어본적이 없고 소리내서 읽을때 너무 생소해서 여쭤봅니다.

Posted by 보통화사랑

---

참조 주소 : http://chinawoo.kr/board/view/code/qna/codeNo/2372

무료중국어회화 , 무료중국어 , 중국어회화 , 중국어

우지평 2012.12.08 PM01:44

0

니하오, 보통화사랑님! ^^

---------------------------------

중국어에서 원래 '의문사'란 개념도 없습니다. 품사에 분류하지 마라야 합니다.[참조: 중국어 개념편 2일차강의]

什么는 명확하지 않은 사물을 가르키는 뿐 입니다. '무엇', '아무 것', '어떤~'의 뜻으로 될 수 있습니다.

다른 '의문사' 谁，哪儿，多少등도 마찬가지 입니다.

위 표현형식을 실생활중국어에서 아~주 많이 씁니다.

설명을 참조:

(중국어학습Q&A게시판 1561번 게시글 2012-03-09 서현주님의 질문)

[인터넷중국어학원] 의문문, 의문사과 吗의 관계？[중요한 포인트 업그로드] (5)

보통화사랑 2012.12.08 PM04:20

0

그렇군요.

제가 시도해본 해석이 맞는지 않맞는지 알려주세요.

你刚才跟他说了什么？ = 너 방금 그와 무슨 얘기했어? (대화의 내용을 알고싶어서)

你刚才跟他说了什么吗？ = 너 방금 그와 무슨 얘기했니? (대화가 있었는지 없었는지 알고 싶어서)

우지평 2012.12.08 PM05:04

0

네, 맞습니다 ^^