| 처사(處士) 처사라는 말은 본래 불교용어는 아닙니다. 유교적 용어라고 할 수 있는데 본래는 조정에 출사하지 않고 세속에 묻혀사는 선비를 일컫는 말입니다. 그것이 확대되면서 남자 재가신도를 말하는 의미가 되었습니다. 그런데 언제부터인가 절집에서 일을 하는 남자 재가자를 일컫는 말이 되었고 거기에 약간 비하하는 의미로까지 사용됩니다. 거사(居士) 범어 grhapati를 번역한 말로 가라월(迦羅越)이라고 음역하며 장자, 재가라고 번역합니다. 보통 출가하지 않은 재가의 남자불교 신도를 의미하는 말입니다. 재가의 남자 신도를 우바새라고도 하는데 보통 우바새의 법명 뒤에 붙이는 칭호로 쓰여집니다. 제가 법해거사라는 닉네임을 쓰는 것 역시 이런 맥락입니다. 法海라는 불명을 받은 남자 재가신도라는 뜻이죠. 경전가운데 '육방예경'이라는 경이 있는데 원래 이름은 '시가라월 육방예경'입니다. 여기서 가라월이라는 말이 쓰이는 것을 알 수 있습니다. 처사라는 말이 절에서 일하는 남자신도를 약간 비하하는 의미가 있다고 한다면 거사라는 말은 그런 의미는 없습니다. 예를 들어 저를 '김처사'라고 부른다면 약간 비하, 또는 무시하는 호칭이 되지만 '법해거사'라고 부른다면 그런 의미는 없는 것입니다. 그러니 여러분은 혹시라도 남자 회원들을 '처사'라고 부르지 마시고 '거사'라고 불러주십시오. 법사(法師) 원래는 교법에 통달한 스님을 일컫는 말입니다. 예를 들어 삼장법사라는 말을 우리는 서유기에 나오는 스님으로 알고 있지만 정확히 말하면 서유기에 나오는 스님은 현장스님이고 삼장법사란 삼장 즉, 불교의 경과 율과 논에 통달한 스님이라는 뜻입니다. 그래서 삼장법사는 일종의 대명사입니다. 현장법사를 현장삼장이라고 부르고, 중국에서 경전을 많이 번역한 구마라집을 라집삼장이라고 부르는 것은 바로 이런 맥락입니다. 그러니 법사라는 말은 매우 교학에 대한 이해가 높은 스님, 이른바 도가 높은 스님을 일컫는 말입니다. 그런데 언제부터인가 우리 불교계에서는 출가하지 않고 재가 신도로 있으면서 불교를 많이 알고 불교를 가르칠 수 있는 사람을 법사라고 부르기 시작했고 한편에서는 재가자의 전유물 처럼 곡해되고 있습니다. 저도 '법사님'이라는 호칭을 많이 들어봤지만 이것은 옳지 않은 것입니다. 법사라는 호칭은 말 그대로 교학에 통달한 스님을 일컫는 말입니다. 이것은 재가자로서 교학을 많이 알아 강의하고 설명하는 분들에게 붙여서는 안된다는 말이기도 합니다. 재가자들끼리 '법사종'이라는 종단을 만들기도 했지만 이것도 사실은 옳은 것이 아닙니다. 특히 중국에서는 법사라는 호칭이 대단히 덕과 도가 높은 스님에게만 쓰는 용어기기 때문에 우리나라에서 이른바 '재가법사'라고 자칭하는 사람들이 명함에 이런 직함을 써서 들고가 웃음거리나 이상한 취급을 받는 경우가 있습니다. 그래서 법사라는 용어도 잘 쓰셔야 합니다. 대사(大師) 일반적으로 덕이 높은 고승을 의미합니다. 특히 우리 역사에서 국가에서 고승대덕에게 주는 칭호로 국사(國師) 또는 대사라는 호칭을 주었습니다. 원래는 대도사(大導師)라는 말의 준말로 중생을 가르쳐 인도하시는 불보살을 의미하는 말이기도 합니다. 이렇게 본다면 처사와 거사는 재가의 남자 신도 즉 우바새를 말하고 법사와 대사는 덕이 높은 스님을 말하는 것이라는 것을 잘 아셨죠? 그리고 처사라는 말은 가급적 쓰지 마시라는 것 법사라는 말을 재가자에게 쓰는 것은 원칙적으로는 옳지 않다는 것도 ^^;; |
다음검색
스크랩 원문 :
부처골로 떠난 산골스님