| Date:2008-12-05 |
 Isaiah 53:1-6 | |
|
|
 [Seeing Jesus] |
|
|
He has no form or comeliness; and when we see Him, there is no beauty that we should desire Him. -Isaiah 53:2
When I was young, I thought I knew exactly what Jesus looked like. After all, I saw Him every day whenever I looked at some pictures in my bedroom. One showed Jesus knocking at a door and the other depicted Him as a Shepherd with His sheep.
What I didn't know was that a mere decade before I was born, those pictures of Jesus didn't exist. Warner Sallman painted the well-known "Head of Christ" and other portraits of Jesus in the 1940s. Those images were just one man's idea of what Jesus might have looked like.
The Bible never gives a physical description of Jesus. Even the men who saw Him every day didn't tell us what He looked like. In fact, the only clue we have is a passage in Isaiah that says: "There is no beauty that we should desire Him" (53:2). It seems that Jesus' human form was deliberately de-emphasized. He looked like an ordinary man. People weren't drawn to Him because of a regal appearance but because of what He said and did and because of the message of love He came to give (John 3:16).
But the next time Jesus comes to earth, it will be different. When our Savior returns, we will recognize Him as the sovereign King of kings and Lord of lords! (1 Tim. 6:14-15). - Cindy Hess Kasper
| |
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[예수님 보기] |
|
|
고운 모양도 없고 풍채도 없은즉 우리의 보기에 흠모할 만한 아름다운 것이 없도다-이사야 53:2
어렸을 적에 나는 예수님이 어떻게 생겼는지 정확히 알고 있다고 생각했습니다. 내 침실에 걸린 그림들을 볼 때마다 예수님을 매일 보았으니까요. 하나는 문을 두드리고 계시는 예수님의 그림이었고, 다른 하나는 양과 함께 있는 목자로서의 예수님을 그린 것이었습니다.
내가 태어나기 불과 10년 전만 해도 예수님에 대한 그런 그림들이 존재하지 않았다는 사실을 그 때 나는 몰랐었습니다. 잘 알려진 "예수님의 머리"라는 그림과 예수님의 다른 초상화는 1940년대에 워너 샐맨이라는 사람이 그린 것입니다. 이 그림에 나오는 예수님의 형상은 단지 예수님이 어떻게 생기셨을 것이라는 한 사람의 생각일 뿐입니다.
성경은 예수님의 외모에 대해 전혀 묘사하고 있지 않습니다. 심지어 예수님을 매일 대면한 제자들조차도 예수님께서 어떤 모습이었는지 말한 바가 없습니다. 우리가 가진 단 한 가지 실마리는 "우리의 보기에 흠모할 만한 아름다운 것이 없다" (53:2)라는 이사야서의 한 구절입니다. 예수님의 인간적인 형상은 의도적으로 강조가 덜 된 것 같습니다. 예수님은 보통 사람처럼 보였습니다. 사람들이 예수님에게 끌린 것은 고귀한 외모 때문이 아니라, 예수님의 말씀, 행동 그리고 우리에게 주시려고 오신 그 사랑의 메시지 때문이었습니다 (요 3:16).
그러나 예수님께서 다시 오실 때는 다를 것입니다. 우리 구주께서 재림하실 때 우리는 주님을 만왕의 왕이시며 만주의 주로 알아볼 것입니다 (딤전 6:14-15).
| |
|
| | |
The more I see His beauty,
The more I know His grace,
The more I long, unhindered,
To gaze upon His face. -Anon. |
|
|
|
|
|
|
| To see Jesus will be heaven's greatest joy. | |
|
주님의 아름다움을 보면 볼수록
주님의 은혜를 알면 알수록
더 방해 받지 않기를 원하네
주님의 얼굴 바라보는 것을 |
|
|
|
|
|
|
예수님을 보는 것이
천국에서 누리는 가장 큰 기쁨일 것이다. | |