선생님 질문있습니다

[한윤기]

재정국어 29p 평가마당 14번문제인데요~

암닭 대신 암탉 으로 쓰는 이유가 'ㅎ' 곡용어의 잔재로 'ㅎ'음이 첨가된 결과 라는데 해설만으로는 이해를 못하겠습니다 ㅠㅠ 쉽게 풀어서 설명 부탁드립니다..

[진진]

교과서 내용 차용합니다~^^

15세기에 사용되던 중세국어 가운데 체언(명사, 수사, 대명사)과 조사가 결합될 때 'ㅎ'이 덧붙는 낱말들을 말한다. 대표적으로 '하늘[天], 바다[海], 나라[國], 안[內]' 따위가 있다. 예를 들어 '바다'란 명사에 조사 '이'가 붙는 경우 '바다이'가 되어야겠지만, '바다'는 'ㅎ종성체언'이었으므로 '바다'+'ㅎ'+'이'가 되어 '바다히'라고 썼다.

이런 영향이 현재 쓰이는 말에도 나타나고 있는데 '안[內]', '암/수[性]', '머리[頭]', '살[肉]'이 바로 그런 낱말들이다. 예를 들어 안팎(안ㅎ+밖), 암탉(암ㅎ+닭), 수평아리(수ㅎ+병아리), 머리카락(머리ㅎ+가락), 살코기(살ㅎ+고기) 등이 있다.

[한윤기]

감사합니다선생님^^