My computer was broken down yesterday. (X)
'어제 컴퓨터가 고장났어요.' 컴퓨터가 고장난 것과 파괴된 것은 큰 차이가 있는데, 이 말대로 이해하면 누군가 내 컴퓨터를 집어던져서 부수었다는 뜻이 된다. 단지 작동 불능을 설명하려면 out of order, not working 등이라고 표현한다.
기기 중에서 특히 컴퓨터의 작동 불능은 crash, be down의 표현을 많이 쓴다.
TIPs : ① My computer broke down yesterday.(어제 컴퓨터가 고장났어요.) ② My computer was down yesterday.(어제 컴퓨터가 다운됐어요.) ③ My computer crashed yesterday.(어제 컴퓨터가 나갔어요.) ④ My computer was on the blink yesterday.(컴퓨터가 어제 먹통이 됐어요.)
출처 : www.ike.co.kr
다음검색