What's eating you? (무슨 언짢은 일이라도 있어요?)
상대방의 얼굴이 그리 밝아 보이지 않을 때 다정한 한 마디 What's eating you?가 의외로 큰 효과가 있을 수 있다.
A: What's eating you? You look down.
B: This morning I realized there's no man on the scene. I'm lonely.
A: Come on. Listen, it's temporary. Right now just relax.
B: What are you talking about? Do you have any solutions?
A: No, but that book does.
A: 무슨 일이에요? 우울해 보이는데.
B: 오늘 아침 내 주위에 남자가 없다는 걸 알았어요. 난 외로워요.
A: 걱정 말아요. 잘 들어요. 그건 일시적인거라구요. 이제는 마음을 편하게 먹어요.
B: 무슨 이야길 하는 거에요? 해결책이라도 있어요?
A: 아뇨, 하지만 저 책에 있어요.
♡ 알아 두세요 ♡
eat하면 흔히 "먹다"의 뜻으로만 이해하기 쉬우나 구어체에서 be eating + 사람의 형태로 사용되어 "곤란하게 만들다. 괴롭히다."의 의미가 된다. 그러므로 What's eating you?는 (도대체 무엇이 당신을 그렇게 괴롭히고 있죠?) 즉, (무슨 언짢은 일이라도 있어요?)의 뜻이다. What's the problem?의 의미로 이해하면 된다.
상대방의 얼굴이 그리 밝아 보이지 않을 때 다정한 한 마디 What's eating you?가 의외로 큰 효과가 있을 수 있다.
A: What's eating you? You look down.
B: This morning I realized there's no man on the scene. I'm lonely.
A: Come on. Listen, it's temporary. Right now just relax.
B: What are you talking about? Do you have any solutions?
A: No, but that book does.
A: 무슨 일이에요? 우울해 보이는데.
B: 오늘 아침 내 주위에 남자가 없다는 걸 알았어요. 난 외로워요.
A: 걱정 말아요. 잘 들어요. 그건 일시적인거라구요. 이제는 마음을 편하게 먹어요.
B: 무슨 이야길 하는 거에요? 해결책이라도 있어요?
A: 아뇨, 하지만 저 책에 있어요.
♡ 알아 두세요 ♡
eat하면 흔히 "먹다"의 뜻으로만 이해하기 쉬우나 구어체에서 be eating + 사람의 형태로 사용되어 "곤란하게 만들다. 괴롭히다."의 의미가 된다. 그러므로 What's eating you?는 (도대체 무엇이 당신을 그렇게 괴롭히고 있죠?) 즉, (무슨 언짢은 일이라도 있어요?)의 뜻이다. What's the problem?의 의미로 이해하면 된다.
다음검색