Do I have your word? (약속해주는 거지요?)
word와 약속이 연결된 표현이다.
A: I love you, Liz. You are my everything. Will you be my wife?
B: Yes.
A: Do I have your word?
B: Don't worry, Brian. You have my word.
A: 사랑하오, 리즈. 당신은 나의 전부요. 나의 아내가 되어 주겠소?
B: 네.
A: 약속해주는 거지?
B: 걱정 말아요, 브라이언. 약속해요.
♡ 알아 두세요 ♡
흔히 word를 "말, 언어"로만 알고 있으나, 여기서는 "약속, 보증"의 의미로 사용되었다. 그러므로 Do I have your word?는 (내가 당신의 말을 가졌습니까?)의 뜻이 아니고 (약속해 주는 거지요?)의 뜻이 된다. 이 표현은 Do you promise?로 바꾸어 표현할 수도 있다.
Ex.
I'll never get out without telling you.(다시는 아무말 없이 나가지 않겠어요.)
Do I have your word?(믿을 수 있죠?)
word와 약속이 연결된 표현이다.
A: I love you, Liz. You are my everything. Will you be my wife?
B: Yes.
A: Do I have your word?
B: Don't worry, Brian. You have my word.
A: 사랑하오, 리즈. 당신은 나의 전부요. 나의 아내가 되어 주겠소?
B: 네.
A: 약속해주는 거지?
B: 걱정 말아요, 브라이언. 약속해요.
♡ 알아 두세요 ♡
흔히 word를 "말, 언어"로만 알고 있으나, 여기서는 "약속, 보증"의 의미로 사용되었다. 그러므로 Do I have your word?는 (내가 당신의 말을 가졌습니까?)의 뜻이 아니고 (약속해 주는 거지요?)의 뜻이 된다. 이 표현은 Do you promise?로 바꾸어 표현할 수도 있다.
Ex.
I'll never get out without telling you.(다시는 아무말 없이 나가지 않겠어요.)
Do I have your word?(믿을 수 있죠?)
다음검색