46. 눈: Snow By Sowol Kim English Translation by Myung-Ho Lee, MD, FACC

[무대뒤의예술가]

46. 눈: Snow
By Sowol Kim
English Translation by Myung-Ho Lee, MD, FACC

새하얀 흰눈, 가비엽게 밟을 눈,
재가 타서 날릴 듯 꺼질 듯한 눈,
바람엔 흩어져도 불길에야 녹을 눈.
계집의 마음. 님의 마음.
White snow, to be trodden airily and softly;
As if to fly like burnt ashes, about to vanish;
Dispersed by wind, yet is to be melted by fire;
It is a woman’s heart,
It is my love’s heart.