＜죽 한 사발＞ : A Bowl of Porridge By 박규리 English Translation by Myung-Ho Lee, MD, FACC

[무대뒤의예술가]

Citation from dear pal Hyun Kim: 친우 김현의 引用詩

<죽 한 사발> : A Bowl of Porridge
By 박규리
English Translation by Myung-Ho Lee, MD, FACC

나도
언제쯤이면
다 풀어져
흔적도 없이 흐르고 흐르다가
그대 상처 깊은 그곳까지
온몸으로 스밀
죽, 한 사발 되랴

When shall I
Become a bowl of porridge;
Languished and melted, then
Endlessly flown without a trace;
Then pervades to whole body,
Deep down to your wound.