4. 천주교/가톨릭/기독교는 서로 다른 것인가요?

[장요셉(동행)]

4. 천주교/가톨릭/기독교는 서로 다른 것인가요?

흔히 개인의 종교를 묻는 설문지에는 “가톨릭(천주교), 기독교, 불교, ○○교” 등으로 분류되어 가톨릭(천주교)을 기독교와 다르게 보는 경우가 많습니다. 하지만 이런 경우에 기독교란 프로테스탄트(개신교)를 뜻합니다. 그러면 ‘기독교’의 정확한 의미는 무엇인가요?

기독교의 ‘기독’(基督)은 ‘그리스도’를 한자로 표기한 것으로, 그리스도교와 같은 표현입니다. 반면에 천주교의 ‘천주’(天主)는 하늘의 주인 곧 ‘하느님’을 나타내는 한자어 표기로, 가톨릭(교회)이 중국을 거쳐 한국에 전해졌을 때 천주교 또는 천주성교(天主聖敎)라고 부른 데서 유래되었습니다. 따라서 가톨릭(교회)과 개신교는 둘 다 예수 그리스도를 주님이요 하느님으로 믿고 고백하는 그리스도교입니다. 「천주교 용어사전」에서는 이렇게 제시하고 있습니다.

“‘기독교’는 ‘그리스도교’의 한자 음역 한 말로, 그리스도를 믿는 모든 종파를 통틀어 표현한다. 개신교 측에서 가톨릭과 구분해 이 용어가 오늘날 개신교를 가리키는 명칭으로 통용되기도 하지만 이는 잘못된 것이다. 따라서 진정 구별을 원하면, ‘개신교’(프로테스탄트)라고 해야 맞다.”

그렇다면, 가톨릭이란 말은 어디에서 나왔을까요?

우리말로 ‘보편적’으로 번역할 수 있는 ‘가톨릭’은 그리스어 ‘καθολικοs’(catholicos)에서 유래하는데, ‘어느 한쪽에 치우침이 없이 두루 미침’, ‘모두에게 해당됨’이라는 의미입니다. 이처럼 예수님의 십자가 희생은 몇몇 사람들을 위한 것이 아니라 온 세상 모든 사람을 위한 것임을 알 수 있습니다. 그래서 예수님의 구원 사업을 ‘보편적’ 구원 사업이라고 합니다.

‘가톨릭’이란 표현을 처음 쓰신 분은 110년쯤에 로마에서 순교한 안티오키아 주교 성 이냐시오라고 합니다. 이냐시오 성인이 순교하러 로마로 가는 도중에 스미르나 교회에 보낸 편지에 다음과 같은 내용이 나옵니다.

　“예수 그리스도께서 하느님 아버지를 따르시듯이 여러분은 주교를 따르십시오. 또 여러분이 사도를 따랐듯이 원로들도 따르십시오. 예수 그리스도께서 계시는 곳에 ‘가톨릭교회’가 있듯이, 주교가 있는 곳에 교회 공동체들도 있습니다.”

이후 가톨릭이란 표현은 교회와 결부해 사용되는 일이 많아졌고, ‘보편적’이란 뜻 외에 ‘참된’ ‘하나이고 유일한’ 같은 풍부한 의미들로 사용되기도 했습니다. 그 후 16세기 종교개혁이 일어나면서 로마 가톨릭교회에 항의하여 새롭게 교회를 시작한 개신교들을 ‘프로테스탄트’(항의하는 사람)라고 부르면서 보편적이고 참된 교회라는 의미로 오늘날까지 가톨릭이라고 부르게 된 것입니다.

오늘날 우리나라에서는 가톨릭(로마 교회, 천주교), 프로테스탄트(개신교), 성공회, 정교회 등으로 그리스도교를 구분하지만, 유럽에서는 가톨릭을 로마 교회 또는 로마 가톨릭교회라고 부릅니다. 이와 별개로 동방 가톨릭교회라고 부르는 교회들도 있는데 교회가 동방교회(정교회)와 서방교회(로마 교회)로 나뉜 후 동방교회에 속해 있다가 다시 로마교회로 돌아온 교회를 가리킵니다.

[김레온시아 ( leontia )]

*천주교와 가톨릭은
같은 의미, 같은 뜻으로 사용하는 말.
*기독교는 천주교와 개신교를 모두 지칭하는 말.
(ex) 희oo 교회는 개신교

가톨릭교회는 어느 한쪽에 치우침이 없이 두루미침.
온 세상 모든 사람을 위한 것. 인류전체를 위한 세계적이며 보편적인 교회라는 뜻을 지니고 시대와 장소를 넘어서서 모든 사람을 올바른 길로 이끄는 종교...
- 아멘 -

[곧은잔소리(마르티노)]

우리는 천주(하느님)를 믿고 따르며 모두에게 하느님의 뜻이 두루미침을 나타내는 천주교 신자, 가톨릭 신자이지요. 가톨릭(천주교) 신자임을 자랑스럽게 여기며 모범이 되도록 마음을 다져봅니다.