할랠루야는 중국어로?

[황보환(남전도회)]

오늘은 할렐루야 에 대해 살펴보겠습니다.
뜻은 "너희는 주님을 찬양하라" 입니다.
히브리말 Hallelujah를 한글성경에는 옮겨 왔고 그리스말로는 Alleluia입니다.
중국어성경은
哈利路亚(haliluya) 1444 이며
그 뜻풀이를 시편104편35절에서 你们要赞美耶和华라고 기록해놓고 있습니다.

오늘 주일 하루 종일 할렐루야를 외치며 지내시기 바랍니다.

참고로 몇일전 찬송에 대해 살펴볼때 중국어성경에는 赞美란 단어를 제일 많이 사용한다고 말씀 드렸는데 한글성경에서 할렐루야라고 번역한 것 중 상당부분을 중국성경에는 你们要赞美耶和华로 풀어서 번역하고 있어서
그런 것 같습니다.(시편)