팔복 중 첫번째 '심령이 가난한 자'를 중국어로는?

[황보환(남전도회)]

추석 명절 잘 보내시고 계시죠?
오늘부터 마태복음 5장에 나오는 팔복(八福 bafu 12)을 하나씩 보겠습니다.
팔복을 최고의 복이란 의미로 至福(zhifu 42)라고 쓰기도 함.

5장3절
심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이라
虚心的人有福了,因为天国是他们的。
Blessed are the poor in spirit:for theirs is the kingdom of heaven.
'심령이 가난한'을 虚心 Xuxin 11으로 사용하고 있음. 겸손하다 겸허하다는 뜻으로 동의어로는 谦虚 qianxu 11 임.
심령이 가난한 자의 의미를 되새겨 봅시다.