단지배치도를 영어로 뭐라고 하나요?

[ssunny]

안녕하세요.

1) 아파트 사무실에 단지배치도를 요청하려는데, 'map with unit numbers'라고 하면 될까요?

2) 렌트가능한 집을 지도에 표시해달라고 하는 건 과한 요구인가요?

고맙습니다.

[리랑]

1) Do you have a map of this apartment complex? 정도면 되실 것 같아요^^; 혹 번호가 안 적혀있고 도로명만 주면 building number 적힌 것을 요구해보세요^^
2) 아파트 규모에 따라 다르겠지만 일일이 주는 건 좀 어려울 것 같은데요. 가능한 집이 많을 수도 있고, 이사일에 따라 가능한 집이 다를 것 같아서 정확히 알려주시면 해줄 것 같아요.
예를 들어 원하시는 이사일, 종류(2bed?), 그래도 많다면 원하시는 뷰 정도까지 말씀하시면 unit번호를 알려주지 않응까요? 그럼 상기 map에서 어디있는거냐고 다시 문의하시면 친히 위치를 x표로 표시해주실 것 같아요^^

[ssunny]

리랑님, 정말 감사합니다!

[리랑]

ssunny 별말씀을요^^ 도움되시기 바랍니다 :)

[ssunny]

<해결> 리징오피스로부터 '(아파트이름) Site Map Labeled'라는 이름으로 단지배치도를 받았습니다. 지도에 빌딩 넘버가 달려있는 지도입니다. 우리네 부동산에서 배포하는 평형까지 적힌 지도는 없는 것 아마도 없는 것 같습니다. 필요하신 분들께 도움되길.

[ssunny]

<추가> 'plot map' 이라고도 하는 것 같습니다.