If you can’t beat them, join them 그들을 이길 수 없다면, 그들에게 합류해라

[samok]

English Idiom

If you can’t beat them, join them   

그들을 이길 수 없다면, 그들에게 합류해라

meaning: If you cannot win or defeat your opponent,

                then join forces with them to win together.

               만일 당신이 당신의 적(맞수)을 이기거나 패배시킬 수 없다면, 

               함께 이기기 위해서 힘을 합쳐야 한다

Sentence:
  A: She has many more years of experience than me,

       I will never beat her.

      그녀는 나보다 더 많은 경험을 가지고 있어. 

      나는 절대로 그녀를 이길 수 없을 거야
  B: Maybe you should be on the same team as her,

      so if you can’t beat them, join them!

      아마 너는 그녀와 같은 팀이 되야 할 거야, 옛말에 누군가를

      이길 수 없다면, 그들과 같은 편이 되야 한다는 말이 있잖아