73. 사람은 태어나면서 부모에게서 자연적 생명을 받았지 영적 생명을 받지 않았다.
영적 생명(삶=spiritual life)은 모든것보다 하나님을 사랑하고 자기 자신처럼 이웃을 사랑하는 사랑으로 구성된다.
말씀에 있는, 주님이 가르치신 믿음의 계명에 따라 하는 것이다.
자연적 생명은 자기를 사랑하고 세상을 이웃보다 더 사랑하는 실로 하나님보다 더 사랑하는 사랑으로 구성된다
(새예루살렘 교리 174)
*consist in을 우리글로 정확하게 옮기지 못하여 구성된다라는 애매한 단어를 사용하였습니다.
능동태로 말하면 이러이러한 사랑이 영적 생명을 꾸민다 구성한다 조성한다 만든다 이렇게 옮겨 봐도
우리글어법에는 별로 알맞지 않습니다...[역자.]
다음검색