<이화에 월백하고>---이조년
[원문]
이화(梨花)에 월백(月白))하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 제
일지 춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 알랴마는
다정(多情)도 병(病)인 양 하야 잠못드러 하노라
[현대어 풀이]
하얗게 핀 배꽃에 달은 환히 비치고 은하수는 돌아서 자정을 알리는 때에,
배꽃 한 가지에 어린 봄날의 정서를 자규가 알고 저리 우는 것일까마는
정이 많은 것도 병인 듯 하여 잠을 이루지 못하노라.
[출처] 한국고시조선-한국자유교육협회|작성자 삼을서생
다음검색