1. 존경어
존경어란 상대의 행위, 물건, 상태에 대하여 높여 말함으로써 직접적으로 경의를 표하는 형식의 말입니다.
존경어를 사용하는 방법에는 아래의 4가지 형태가 있습니다.
① 접두어나 접미어를 사용하는 방법
1. 접두어 ： お名前 ・ ご都合
2. 접미어 ： 山田さん ・ 奥さま
② 일반동사를 존경동사로 바꾸어 사용하는 방법
접두어 ＋ 동사의 연용형（ます形） / 동작성 명사 ＋ 보조동사
「お/ご ＋ 동사의 연용형（ます形） / 동작성 명사 ＋ になる、なさる、くださる」
이 형식은 동작을 경어화 하는 것으로 일본어에 있어서 흔히 쓰이는 표현법입니다.
예 ） 何時にお帰りになりますか。（몇 시에 귀가하십니까?）
・ お書きになる （쓰시다）
・ お話しなさる （말씀하시다）
・ お読み下さる （읽어주시다）
③ 특수한 형태의 존경 동사
|
보통어 |
존경어 |
의미 |
|
言う |
おっしゃる |
말씀하시다 |
|
いる |
いらっしゃる / おいでになる |
계시다 |
|
行く |
いらっしゃる / おいでになる |
가시다 |
|
来る |
いらっしゃる / おいでになる お見えになる / お越しになる |
오시다 |
|
やる |
くださる |
주시다 |
|
知る |
ご存知（です） |
아시다 |
|
する |
なさる |
하시다 |
|
見る |
ご覧になる |
보시다 |
|
食う・飲む |
召し上がる |
드시다 |
④ 조동사 「れる / られる」를 사용하는 방법
이 형식은 동사에 존경의 조동사 「れる」「られる」를 첨가하여 경어화 하는 형식입니다. `
「お/ご～になる」보다는 경의의 정도가 높진 않지만, 형식이 단순하고 규칙적이기 때문에
일상 대화에서의 경어로 많이 사용되고 있습니다.
예 ） 先生が学校へ来られる。（선생님께서 학교에 오시다）
本を書かれる。 （책을 쓰시다）