[A-6] ‘말씀’(The Word)
여호수아 1장 8절(Joshua 1 : 8)
이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라
Keep this Book of the Law / always on your lips ; meditate on it / day and night, /
so [that you may be careful / [to do everything / [written / in it]]].
이 율법의 책을 지켜라. / 언제나 너희의 입술들위에 ; 그것을 계속해서 묵상해라, / 밤낮으로(=쉬지 말고) /
그래서 [네가 주의하도록 / [모든 것을 행하기에 / [쓰여진(=기록된) / 그것안에]]]
그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라
Then / you will be prosperous and successful.
그러면 / 너는 번창(=번영)하고 성공할 것이다.
여호수아 1장 8절(Joshua 1 : 8)
* 출처 : 유튜브
<어구 정리>
- depart [dipɑ́ɑːrt 디파아ㄹㅌ] [중학교] [‘분리’(=de) + ‘떨어지다’(=part)]
<어원> Latin Root ‘part’ : ‘나누다’ (=to part, to divide) ; ‘부분’ (=part)
vi. ① [문어] (열차, 사람 등이) 출발하다, 떠나다 (=go/leave/start) (<--> arrive/come : 도착하다)
(+ from, for)
② (상도(常道), 습관, 원칙 등에서) 벗어나다 (=diverge) (+ from)
* departure [dipɑɑ́ːrtʃər 디파아ㄹ춰ㄹ]
n. ① 출발 (<--> arrival : 도착(到着))
cf. The departure time / has been changed / to 3 : 30 p.m.
출발 시간이 / 변경되었다. / 오후 3시 30분으로
Please remember / [to let me know / your departure date].
제발 기억해라. / [내가 알게 하도록 / 당신의 출발 날짜를]
Be sure / [to check in / at least 45 minutes / prior to departure time].
반드시 [탑승 완료(=체크 인)하세요. / 적어도 45분에(는) / 출발시각보다 앞서서]
② 이탈 (+ from)
- meditate [médətèit 메더테잍]
<유래> L. ‘숙고하다’의 뜻에서
<어원> Latin Root ‘medi’ : ‘중간’ (=middle)
vt. 꾀하다
vi. 명상하다, 명상에 잠기다, 묵상하다, 회상하다 ; 숙고하다, 곰곰이 생각하다
(=contemplate/ponder) (+ on, upon)
* meditation [mèdətéiʃən 메더테이션]
n. ① [U] (종교적인) 명상(冥想), 묵상(默想) (+ on, upon)
cf. Many executives have begun / [to learn yoga and meditation].
많은 중역(=임원)들은 시작했다. / [요가와 명상을 배우기를]
Flies and mosquitoes interfered / with his meditation.
파리들과 모기들은 방해했다. / 그의 명상을
② [U] 깊이 생각함 ; (심사)숙고(深思熟考) (=contemplation) ③ [종종 pl.] 명상록(冥想錄)
* meditative [médətèitiv 메더테이티부] <syn> meditative, reflective
a. 명상적인 (=pensive/thoughtful) ; (사람이) 사색적인
- careful [kέərfəl 케어ㄹ훠을]
a. ① (사람이) 조심성 있는, 주의 깊은 (<--> careless : 부주의한, 조심성 없는)
② [‘한정형용사’] (사람이) (일에) 꼼꼼한, (사람이) 완벽주의자인 (=meticulous/thorough)
* carefully [kέərfəli 케어ㄹ훠을리]
ad. 주의하여
* care [kέər 케어ㄹ] [중학교] <syn> anxiety, concern, worry
n. ① 걱정 (=anxiety) ② 주의, 조심, 배려 (=caution) ③ 돌봄, 보살핌 (=custody)
④ 보관(保管) ⑤ [C] 관심(사)
vi. ① [보통 ‘부정문’, ‘의문문’, ‘조건절’에서] 걱정하다, 관심을 가지다 (+ about, for)
cf. (care + 전 + 명) ‘care / about + 명사’ : ‘...을 걱정하다’ (=be worried / about...) ;
‘...에 관심이 있다’ (=be interested / in...)
Bob is concerned / about [what others think / of him]. // As for me, / I don't care.
밥은 걱정한다. / [다른 사람이 생각하는 것에 대해서 / 그를] // 나로 말하자면, /
나는 신경쓰지 않는다.
② [주로 ‘부정문’, ‘의문문’, ‘조건절’에서] (...을) 좋아하다 ; (...을) 바라다 (=like.../want...) (+ for)
③ ...를 돌보다, 보살피다 (=look after.../nurse.../take care of...) (+ for)
cf. After retirement, / Teresa devoted herself / to [caring / for orphans].
은퇴한 뒤에, / 테뤠사는 그녀 스스로를 바쳤다(=헌신했다). / [돌보는 데에 / 고아들을]
vt. [보통 ‘부정문’, ‘의문문’에서] 걱정하다
* careless [kέərlis 케어을리ㅅ]
a. ① 부주의한 (=negligent) ② (...에) 무관심한 (+ of)
* carelessness [kέərlisnis 케어을리스니ㅅ]
n. [U] 부주의 (=negligence)
댓글
댓글 리스트-
작성자세가지덕 작성시간 14.03.04 Keep this Book of the law always on your lips ;
meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it.
Then you will be prosperous and successful. -
작성자해처럼 빛나리 작성시간 16.11.12 [A-6] ‘말 씀’ (The Word)
< 여호수아 1:8 >
이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여
그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라
그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라
Keep this Book of the Law / always on your lips ;
meditate on it / day and night, /
so [that you may be careful / [to do everything / [written / in it]]].?
Then /you will be prosperous and successful.
< Joshua 1:8 > -
작성자꼬마맘 작성시간 17.10.31 Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it.Then you will be prosperous and successful.(Joshua 1:8)