♡ 오늘의 '신앙 명언' ♡ (205강)
# 제목 : “착각”(Illusion)
오즈월드 체임버스가 말합니다.
“'나는 이곳에서 꼭 필요한 사람이다'는 '착각'에 속지 마세요!
오히려 '하나님께서 나를 이곳에 있게 하시니
나는 이곳에 있다'고 믿으세요!
성도가 바라봐야 하는 것은 하나님이지,
나의 '유용성'이 아닙니다.”
“성도에게 지침과 안내는 하나님 자신으로부터 옵니다,
저 성도의 쓸모 있음(=유용성)의 정도에서가 아닙니다.”
“For the saint, / direction and guidance come
/ from God Himself, / not some measure
/ of that saint's usefulness.”
- 오즈월드 체임버스(Oswald Chambers) -
※ 직독직해 ※
For the saint, / direction and guidance come
(훠ㄹ 둬 세인ㅌ / 디(우)뤸션 앤ㄷ 가이던ㅅ 컴)
성도에게, / 지침과 안내는 온다,
/ from God Himself, / not some measure
(후뤔 갇 힘세을후 / 낱 섬 메져ㄹ)
/ 하나님 자신으로부터 / 어떤 정도가 아니라
/ of that saint's usefulness.
(어부 됕 세인ㅊ 유우ㅅ훠을니ㅅ)
/ 저 성도의 쓸모 있음(=유용성)의
※ 어휘 & 어법 정리 ※
- saint : n. 성인(聖人), 성자(=기독교 교회에서 정식으로 인정되고,
칭호를 받은 사람) ; (이름 앞에 붙여서) 성(聖)..., 기독교 신자
v. ...을 성인의 반열에 올리다, 시성(諡聖)하다 ; ...을 성인으로 받들다
- direction : 방향, 방위 ; 길, 코스 ; (사상·행동 등의) 방향, 방면, 경향, 추세 ;
(생활의) 지침, 목표 ; 지휘, 지도; 관리, 감독, 연출 ; (...이라는)
명령, 지시 ; (...에 관한) 지시, 지령 ; 사용법, 길잡이, 안내 ; 처방전
cf. direct : a. 직접의, 직접적인, 똑바른, 일직선의, 직계의,
솔직한, 순전한, 절대의, 직류의, 직행의
v. 지도하다, 감독하다, 연출하다, 지휘하다,
...을 이끌다, ...에게 명령하다, 안내하다
cf. [어원] 'di-'(떨어져) ＋ 'rect'(바르게 하다) : '바르게 한'
cf. 어법
1. direct : 지시하는 권한 쪽이 아니고 내용에 중점을 둠.
2. command : 명령자의 절대 권한을 시사함
3. order : 윗사람이 권한을 갖고 아랫사람에게 명령하다
cf. directly : 직접적으로, 곧바로, 똑바로, 곧장, 직선적으로, 일직선으로
- guidance : (...에 대한) 지도, 안내, 길잡이 ; 본(보기), 모범 ;
학생 지도, 보도(補導) ; [우주] (미사일 등의) 유도
cf. guide : v. (사람·표지 등이) (사람을) (...으로) 길을 안내하다,
인도하다, 유도하다 ; (일 등을) 감독하다
n. 안내인, 가이드 ; 안내서, 입문서 ;
도로 표지, 지표, 목표, 지도 원리
cf. 어법
1. guide : 맹인·여행자 등 도움을 요하는 사람을 안내하다.
2. conduct : 여행자 등을 어떤 장소로 인솔하다
3. direct : 방향·노선·차례 등을 설명하다(=가리키다)
4. lead : 손을 끌거나 앞장을 서서 데리고 가다
5. steer : 키를 잡다, 일정한 방향으로 인도하다
6. pilot : 조종하다, 특히 어려운 진로를 안내하는 것을 강조
- 'come / from + 명사' : '(명사)에서 왔다(=나오다),' '(명사)에서 오다(=생기다),'
'(명사)로부터 비롯되다,' '(명사) 출신이다,' '고향이 (명사)다'
cf. 'be from + 명사' : '(명사)에서 왔다,' '(명사) 출신이다'
- measure : n. (측정된) 치수, 양, 크기, 넓이, 되, 말, 측정, 계측, 측량, 계량,
도량기, 측정기(자·줄자·되 등), (도량의) 단위, 표준(미터·파운드 등),
(비교·평가의) 기준, 척도, (...에 대한]) 수단, 행동, 조치, 방책
v. (길이·크기·넓이·치수·양·용적 평을) 재다, 측정하다, (계기가)
...을 측정하다, ...을 (어떤 분량으로) 재어서 나누다(=가르다),
...의 척도가 되다, ...을 나타내다, (양·가치 등을) (어떤 기준에
견주어) 견적하다, 판정하다, (사람·물건 등을) (비교에 의해)
판단하다, 평가하다, (자기의 능력 등을) (남의 그것과) 견주다,
비교하다, 겨루다, ...의 우열을 시험하다
cf. measurable : 측정할 수 있는, 잴 수 있는, 예측할 수 있는, 적당한, 알맞은
- 'some measure of + 명사' : '어느 정도의 (명사)'
cf. 'a measure of + 명사' : '어느 정도의 (명사)'
- usefulness : 유용, 유용성, 쓸모 있음
cf. useful : 유용한, 도움이 되는, 쓸모 있는
cf. 'be useful / for + 명사' : '(명사)에 유용하다,' '(명사)에 쓸모 있다'
cf. useless : 쓸모없는, 소용없는, 헛된
※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/RUPxG4J7KAc?si=f5UWMv0def-x65IQ
※ 출처 : '기독교 좋은 글' 밴드
※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)
1. 성도에게,(3) / 지침과 안내는 온다,(4)
--->
2. 하나님 자신으로부터(3) / 어떤 정도가 아니라(3)
--->
3. 저 성도의 쓸모 있음(=유용성)의(4)
--->