[4-7] ‘p.p.과거분사’가 ‘목적격 보어’(O.C)
--> ‘동사’(V)다음에 나오는 ‘목적어’(O)와 ‘목적격 보어’(O.C)가 ‘수동’의 ‘관계’인 경우에는 ‘목적격 보어’(O.C)
자리에 ‘p.p.과거분사’가 온다. ‘지각동사’와 ‘사역동사’의 경우에도 마찬가지로 ‘적용’된다.
<Tip>
* ‘have + 목적어(O) + p.p.과거분사’의 ‘해석’
(1) ‘사역’ : ‘(사람, 사물을) ...V동사시키다’
(2) ‘경험’, ‘수동’ : ‘(사람, 사물을) ...V동사당하다’
(3) ‘완료’ : ‘(사물을) ...V동사해버리다[마치다]’
233 I saw the man / [carried / to the hospital].
S V O O.C
나는 그 남자를 보았다. / [실려가는 / 병원으로]
234 He had his tooth / [pulled out].
S V O O.C
그는 자신의 이를 하게 만들었다. / [뽑히도록] (-->그는 이를 뽑았다.)
235 I heard my name / [called].
S V O O.C
나는 내 이름을 들었다. / [불려지는]
cf. I heard someone / [call[calling] my name].
S V O O.C
나는 누군가를 들었다. / [내 이름을 부르는(=부르고 있는)]
236 At the end / of my journey / to India, / I had a picture / [taken / in front of the Taj Mahal].
X S V O O.C
끝에서, / 내 여행의 / 인도로 가는 / 나는 사진을 하게 했다. / [찍히도록 / 타지마할 앞에서]
(--> 인도에의 여행 끝 무렵에, 나는 타지마할 앞에서 사진을 찍었다.)
cf. 여기서 ‘have + 목적어(O) + [p.p.과거분사]’는 ‘사역’의 ‘의미’로 ‘...을 시키다’란 뜻이다.
237 He had his wallet / [stolen / (in the bus) / yesterday].
S V O O.C
그는 그의 지갑을 당하게 되었다. / [도둑맞게 / 버스에서 / 어제]
cf. 여기서 ‘have + 목적어(O) + [p.p.과거분사]’는 ‘수동’의 ‘의미’로 ‘...당하다’라고 ‘해석’한다.
238 I already have my bags / [packed / for the trip / tomorrow].
S Y V O O.C
나는 이미 나의 가방들을 하게 한다. / [꾸려지도록 / 그 여행을 위해서 / 내일의]
cf. 여기서 ‘have + 목적어(O) + [p.p.과거분사]’는 ‘완료’의 ‘의미’로 ‘...해버렸다’, ‘...마쳤다’라고 ‘해석’한다.
239 I can't make my voice / [heard] / because of the noise.
S V O O.C M
나는 나의 목소리를(=음성을) 만들 수 없다. / [들려지게] / 소음 때문에
(--> 소음이 심해서 내 목소리가 들리지 않았다.)
240 Can you get your work / [done] / in two days? <확인하기>
V' S V O O.C M
당신은 당신의 일을 하게 할 수 있나요? / [되어지게] / 이틀안에
241 I'll keep my fingers / [crossed]. <기원(祈願) 말하기>
S V O O.C
나는 내 손가락들을 유지할 것이다. / [포개지도록(=겹쳐지도록)] (--> 행운을 빌께.)
cf. 영미권에서는 ‘행운’을 빌 때, 둘째 손가락과 가운뎃 손가락을 포개는 제스춰를 취한다.
242 You'd better leave the story / [unsaid].
S V O O.C
너는 그 이야기를 남겨(=내버려) 두는 것이 더 좋겠다. / [말해지지 않은 채로(=상태로)]
(--> 너는 그 이야기를 말하지 않는 게 낫다.)
243 I want this work / [finished] / by the end / of this month.
S V O O.C M
나는 이 일을 원한다. / [끝내지는] / 말까지(=끝까지) / 이 달의
<Must-know : Words & Phrases>
234. ‘pull out’ [púl áut 푸을 아우ㅌ] : v. ...을 뽑다[빼다]
236. journey [dƷə́ːrni 저어ㄹ니] : n. (비교적 긴) 여행(旅行) ; 여정(旅程)
* ‘have one's picture taken’ [hæv wʌnz píkʧər téikən 해부 워안주 핔춰ㄹ 테이컨] :
v. (남을 시켜) ...의 사진(寫眞)을 찍게 하다
cf. ‘take one's picture’ [teik wʌnz píkʧər 테이ㅋ 워안주 핔춰ㄹ] : v. 사진(寫眞)을 찍다
237. wallet [wɑ́lit 와을리ㅌ / 영국 wɔ́lit 워을리ㅌ] : n. (돈)지갑
cf. purse [pə́ːrs 퍼어ㄹㅅ] : n. (여자용女子用) 지갑, 핸드백
* steal [stíːl 스티이을] - stole [stóul 스토우을] - stolen [stóulən 스토울런] : v. ...을 훔치다
241. ‘keep one's fingers crossed’ [kiːp wʌnz píkʧər krɔːst 키이ㅍ 테이ㅋ 워안주 핔춰ㄹ 쿠로어ㅅㅌ] :
v. [가운뎃 손가락을 둘째 손가락 위에 포개어] 행운(幸運)을 빌다
266. ‘had better + v동사원형...’ [hæd bétər 해ㄷ 베터ㄹ] : v. ...v동사하는 게 더 낫다